1 名前：☆ばぐ太☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ば ぐ 太☆ Mkつーφ ★：2013/05/17(金) 15:25:15.91 ID:???0

★大阪のおばちゃんら、橋下氏発言を８言語に翻訳

・ちょっと聞いてや、どない思う？　日本維新の会共同代表の橋下徹大阪市長による、女性の人権をめぐる一連の
　発言について「海外でどう受け止めるか」と考えた大阪のおばちゃんらが、発言を８言語に翻訳し、インターネットの
　交流サイトで公開した。

　サイトには、橋下氏の発言に驚いた海外からとみられる書き込みが、相次いでいる。

　翻訳文を公開したのはフェイスブックを通じて活動している女性市民団体「全日本おばちゃん党」。地方議員や
　研究者も含め、世界中のおばちゃん約２８００人が参加している。

　旧日本軍の従軍慰安婦問題や、米軍に風俗業活用を呼び掛けたことを明かした１３日の橋下氏発言に
　“党内論議”が活発化。党員が手分けして、１６日までに英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、
　ポルトガル語、ロシア語、オランダ語に訳した。

　フェイスブックのコメントでは「悲しみという言葉しか思いつかない」「なんて野蛮な。しかも市長だって？　辞めたらいいのに」
　「若者の悪いお手本だ」「政治家がこんなことを言うなんて信じられない」といった批判が次々と寄せられた。

　当初「世界に恥をさらすだけだ」といった慎重論もあったが、代表代行を務める大阪国際大の谷口真由美准教授は
　「グローバルな人材育成をうたう橋下氏の発言が、世界基準からみてどうなのか問いたかった」と話す。

　ただ谷口さんによると「私たちの活動はパロディーがベース」。リコールを働きかけたり、抗議文を提出したりすることは
　考えていないという。

　http://www.sanspo.com/geino/news/20130517/pol13051709000000-n1.html


引用元：http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1368771915

Comments

1. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 16:12 ID:HDYUuHAoO

女性の社会進出は良い事だけど、たちの悪い女ばかりが前に出たがるんだよな
結局は変な部類の女性の地位だけ上がって終わるんじゃないのかと

2. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 16:16 ID:05kPe.zM0

翻訳文をよく読んでみ？
意図的に酷いように表現変えてるから

3. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 16:17 ID:yn3mN5PR0

「あっちの立場」でだけそんなもん発信されてもねぇ・・・。
まず韓国がいかに大嘘並べてるかも併記した上で
橋下市長の言動について判断して貰わんとな。

4. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 16:18 ID:NSdlbYin0

火のない所から煙を出すことだけは達者かつ迅速だよなwww
マスゴミにしろ市民（笑）にしろミンスにしろかの国々にしろ、反日の方々の特徴w

5. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 16:20 ID:BZonpeXv0

大阪の人間として、この反日チョンbbaを日本国民みんなに謝る
大阪の人間全てではないチョンがやっている何時ものなりすまし、橋下はこの発言で大阪で支持率を上げると思う
維新はこうでなきゃ、今日は西村真悟先生も韓国人の売春婦がウヨウヨと頼もしい発言をした
昨日の大阪のアンケートでは良く言った橋下の声が80％あった
選挙に関係ない、元々大阪だけの政党なんだから、橋下を攻撃する人間の何割選挙権があるのか楽しみ
騒ぐのは東京のマスゴミだけ、大阪では本当のこと言って何が悪いが選挙権を持ってる市民の考え

6. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 16:26 ID:lXmSHgKXO

橋下も計算済みだろ
騒ぎがでかくなったほうが橋下も売春婦ババアに配慮(笑)しやすくなるし
ハシゲ＆ババア
「配慮しろニダ金払えニダ」

7. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 16:27 ID:Bq1NLAn.O

sex slave＝性奴隷
性奴隷は当たり前とか言ったら批判されるの当たり前

8. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 16:28 ID:2DVdVRpS0

全文ではなく自分たちに都合のいい部分だけを抜き出しているのか

9. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 16:30 ID:Bq1NLAn.O

明らかに在日関係者だからね
普通の日本人なら意味なく海外に発信しねーよ

それより放射能、子育て、医療、年金そちらの方が生活の問題なんだから
慰安婦でここまで騒ぎたい批判したいのは日本人じゃない

10. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 16:39 ID:fKnNXdmUO

政治家の発言を一般人が勝手な解釈に基づいて発信したメッセージか。
こういうのの責任の所在は誰に帰属するんだろうな。
別にどっちでもかまわんがこういうのは必ず自分にも降りかかるのは間違いないだろう。

11. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 16:46 ID:haxELHJC0

一旦、批判的な意見が主流になるのは仕方ないだろう、その後ちょっと落ち着いて自分で調べる人が増えれば風向きもかわるんじゃないの。

12. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 16:48 ID:1DfR8l6B0

橋下のせいでマスコミは勢いづくし、どっかのセクハラ報道官の報道はなくなるしいいことだらけだな。韓国さん。

13. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 16:56 ID:ohP9EefR0

橋下は日本の恥
今度は米軍にかみついてる

14. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 16:57 ID:VJR9mwGt0

利害が対立してる他人が訳したものを元に批判をする奴の頭の残念さといったらないな。
どこの国でもメディアってのは馬鹿無能の代名詞だな。

15. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 17:05 ID:f4oPIoLG0

愛国者はなぜ、ネットでしか吼えられないのか

16. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 17:13 ID:xd3W36pn0

そんなにシェアされてなくね…

17. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 17:16 ID:s1UB2qzs0

正しい事言うと批判される世の中
狂ってんな

18. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 17:28 ID:HM9XWAZE0

反日は本当に行動力あるね
こういうのに対抗や反論、釈明出来る対の人間が一人もいないってのが笑える

19. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 17:32 ID:AWXCNDIx0

こういう、都合のいいところだけ翻訳するとか、マスゴミのように都合の悪い部分はカットしたり、つなぎ合わせたり、真実を報道、発信しないって、犯罪行為で処罰できないの？
明らかに国益を失うこともあるし、真意とはちがう事を書かれた側の信用も失って、人生がダメになってしまうこともあるじゃん。

20. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 17:36 ID:jJ.xl9E10

おっさんの言い分を全部訳して晒したわけじゃないならおばちゃんたちは正義でも何でもねえな
オッサンと同類だわ

21. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 17:47 ID:BKkXrZ0s0

【韓国人が慰安婦捏造に必死な理由】

「大東亜戦争末期、朝鮮半島からの引き上げ時、日本人達が朝鮮人から強姦や虐殺の被害を受けたという事実」がアメリカの社会科教科書に

www.hoshusokuhou.com/archives/27053695.html

22. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 17:55 ID:j.ZHIuRY0

従軍慰安婦問題を捏造したのは　朝日新聞の植村隆。　妻は韓国人。　義母が訴訟の原告団団長だった。
1991年8月　元慰安婦の金学順が日本政府に対する訴訟の原告としてカミングアウトしたとき
「親に４０円でキーセンに売られた」と書いた。　ところが植村は「女子挺身隊の名で戦場に連行され、日本軍人相手に売春行為を強いられた朝鮮人従軍慰安婦のうち一人が名乗り出た」と報じた。　これは、誤報ではなく、意図的な捏造作文だったと完全に証明されている。　単なる人身売買を、義母の訴訟を有利にするため、＜日本軍の強制連行にした＞と。
こうした捏造を容認していたのが若宮啓文（よしふみ）だ。　朝日新聞主筆。
若宮は今年の１月１６日付けで６５歳の退任を迎えて朝日を去った。
だが、すぐさま韓国の東西大学が碩座教授に任命。　国立ソウル大学日本研究所が客員研究員として招請した。　つまり、韓国の立派な工作員だったってことだ。
朝日新聞に限らない。　電通にも多数の工作員がいて、在日朝鮮人犯罪者の通名使用を各マスゴミに強いている。　それゆえ、ルーシー・ブラックマン事件や池田小学校事件など極悪犯罪のほとんどが、俺たち日本人がしでかしたものだと誤解させられている。　また電通は、意図的に、過去の愛国的事件や行為の報道を差し止め、日本人の威厳に傷をつけることばかりに腐心している。　NHKもこの傾向が強く、KBS韓国放送公社がNHK放送センター内に同居している。　
民放のウジやTBSは、電通の思いのままだ。　さらに新聞各紙の本社社屋には、ことごとく韓国系新聞社の日本支局が同居している。　それは実に不自然で、なぜこれほどまでに韓国なのかと驚く。　ちなみに韓国以外の外信は、それぞれ好き勝手に散らばっている。

23. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 18:01 ID:z2ZUJhRX0

拡散したら自分たちが追い込まれるって理解できないのかよ老害

24. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 18:03 ID:lt5oaYmh0

※19
一応、言論や表現の自由があるから、基本的には何をどう言おうと罪にならない。嘘をつく権利すら認められている。
ただし、例外的に嘘をついてはいけない項目もあって、それが景品表示法やら一部の公式書類やらが当てはまる。
でもそういう、嘘をついてはいけない項目に該当しない場合、嘘や誤解を招こうと原則的に罪にはならない。
ゆえに、あとは名誉毀損という方向で訴えるしかない。しかしこれは親告罪なので、名誉を傷つけられた本人が何とかしないと始まらない問題。外野が出る幕ではない。

25. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 18:05 ID:lt5oaYmh0

※15
だって売国奴はすぐファビョるんだもん。
因縁つけてきて、暴行や殺人とかしてくるんだもん。
ブサヨや在日がどんだけ愛国者を殺してると思ってんだよ。
危なすぎて、リアルで吼えるなんてできねーよ。

26. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 18:08 ID:lt5oaYmh0

慰安婦をbichと訳すかsexslaveと訳すかで全然意味が変わるからな。
bichが必要という話なら、職業差別をしない、売春する女性に対して尊厳を認めるという、極めえて女性の立場に立った思想の持ち主って事になるんだが。

翻訳一つでまるで意味が変わってしまうのが恐ろしいところだ。

27. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 19:43 ID:gBGRN72zO

ちゃんと訳しているのか？
適当なこと言ってるんじゃないだろな？

28. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 19:44 ID:gBGRN72zO

釣られてやるよ！
【bitch】
な！

29. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 22:39 ID:4mqXKCDi0

Если история тех дней исследуется, допускают то это использовала на армию не только японскую армию но различные страны (женщины утешения)."
"Спорьте только о японских женщинах утешения глобально почему.

30. 名前：名無しマッチョ   2013年05月17日 23:51 ID:5WGCpmYD0

＊11
海外の反応は分からないが、国内の反応はますます反韓とか反朝日なんかに傾くだろうな。
あることないこと世界中で言いふらしてるのは韓国とか朝日みたいなメディアだから、真っ先に憎まれるのはそこらへんだ。
今までは外堀を埋めれば国内は思いのままって時代が続いていたが、これからは外堀を埋めようとすれば国内の過激な動きにも拍車がかかる。
今後、この手のプロパガンダは海外の反応の他に国内の反応も十二分に留意しないとヤケドすると思うんだが、さてそれに気がついてる左翼がどのくらいいるか。
とりあえず、慰安婦問題は騒げば騒ぐほど、朝日新聞の首にからまったロープをも締め上げることになる。朝日もアホなことしたもんだ。

31. 名前：名無しマッチョ   2013年05月18日 01:38 ID:WA5y7QuQ0

>>78がゴミなのはわかるが、>>102は左翼の意味を分かってない。

32. 名前：名無しマッチョ   2013年05月18日 02:43 ID:PUabF3PU0

朝日のねつ造がどうしたって？

33. 名前：名無しマッチョ   2013年05月18日 06:08 ID:JNyWLCcq0

ブサヨｗ

34. 名前：名無しマッチョ   2013年05月18日 12:39 ID:9g4hh5Zi0

橋下は自民大勝したのを見て、特定アジア攻撃すれば参院ウハウハとか思ったんじゃね？
橋下はもともと言うことがブレまくりだもん。

35. 名前：名無しマッチョ   2013年05月18日 14:46 ID:YXDbz8LG0

橋下は旗幟鮮明でない分、受け止めるほうも考えなきゃならないから始末が悪い。

36. 名前：Social Marketplace   2017年01月17日 16:19 ID:oib3xYwl0

�����＜�������������у����＜�������������у����＜�������������у����＜�������������