2014年09月15日10:00
- 1 名前：◆HeartexiTw ＠胸のときめきφ ★＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 08:47:55.55 ID:???0.net BE:348439423-PLT(13557)
「親子」という英単語は存在しない。もちろん表現できないことはないが、
親のペアレントと子のチャイルドという二つの言葉を組み合わせなければ
ならない。家族は「ファミリー」。だが、「親子」にはそのまま、
ひと言で表せる英単語がない▼通りかかったギャラリーで「親子」の
写真だけを飾った展覧会をやっていた。
*+*+ 東京新聞 +*+*
http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/hissen/CK2014091502000128.html
引用元：http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1410738475
- 2 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 08:49:01.50 ID:t+GHj+f70.net
親子も親と子組み合わせてるだけやん
- 25 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 08:56:09.33 ID:T6nxpaah0.net
>>2
見事な返しだ
- 48 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:00:00.92 ID:NAd1pS/OO.net
>>2ですべては終わってしまった
- 82 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:06:43.57 ID:yUVmxIor0.net
>>2
ワロタ
- 188 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:30:04.42 ID:blGJIHfV0.net
>>2
小学生かよ
- 265 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:52:15.79 ID:TPAWNGtM0.net
>>2
で終わってた
とか言ってるバカドモの多いことに情けなくなるな
家族も家と族なのか？
概念の話なのに
- 267 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:52:50.06 ID:0EnE+yoQ0.net
>>2
見ろ、見事なカウンターで返した
調子に乗っているからこうやって痛い目に遭う
- 279 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:55:06.36 ID:nuCuQgrh0.net
漢熟語は組み合わせて新しい概念を作ってるわけだから>>2は見当違いだな。
たまたま親子の場合はばらしてもほぼ同じ意味になるだけ。
- 3 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 08:49:03.14 ID:IRO2SwXy0.net
親 と 子 の組み合わせに何を
- 9 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 08:52:51.35 ID:mNwhba1H0.net
chicken and eggs
- 11 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 08:53:10.18 ID:nJzykaDIO.net
家督なんて単語もないだろう？
- 13 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 08:53:34.51 ID:4MTw1f0t0.net
Sizeに相当する日本語は存在しない。
- 18 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 08:55:00.31 ID:O/ikM2Rp0.net
>>13
寸法
- 21 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 08:55:45.97 ID:SRcdMHCF0.net
>>13
大きさ
- 69 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:03:33.14 ID:U91IXOux0.net
>>13
９センチ
- 116 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:14:20.51 ID:LLXbNiDP0.net
>>13
9�僉�
- 232 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:40:19.35 ID:RbGjPQWX0.net
>>13
しづ江
- 17 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 08:54:37.78 ID:upQx3gPtO.net
日本語はすごいって言いたいの？東京新聞が？
- 24 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 08:56:09.10 ID:29cimYd90.net
Whateverに相当する日本語の代名詞は存在しない。
- 30 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 08:56:31.63 ID:8Iihy7Ch0.net
heintaiは日本固有の価値観
- 32 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 08:57:04.02 ID:+am3eOvD0.net
じゃあ、親子丼はファミリー丼でいいのか？
- 33 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 08:57:07.69 ID:tvanDjrX0.net
先輩も後輩も兄弟も姉妹も無い。
- 35 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 08:58:02.57 ID:iSE2l2Eq0.net
だからどうしたと言う感想しか無い記事だな
- 38 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 08:58:33.21 ID:AuPnJO6Z0.net
なにが目的かわからない記事だな
- 41 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 08:59:09.36 ID:RJRFblIU0.net
そんなに英語が好きなら英語のウチの人になりなさい。
- 51 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:00:05.25 ID:/B/TgkZ30.net
なんでこんな、どうということのないものでスレを立てようと思ったのかが気になる
- 52 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:00:08.91 ID:cnwafdWV0.net
commitを適切に表現する日本語も無いような
- 54 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:00:20.35 ID:M7uobhi00.net
ああ今日は敬老の日だったか
- 57 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:00:48.92 ID:DnB2TyQm0.net
「よろしくお願いします」という英単語は存在しない
- 58 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:00:55.50 ID:EIRXdcAc0.net
親子って親と子を重ねてるだけじゃね？
- 61 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:01:33.68 ID:NlA4AJpqi.net
「いただきます」も「おかえり」も無いよね。、
- 70 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:03:41.71 ID:x6J5lFzj0.net
ないの？なら作ればいいじゃなぁい
- 81 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:06:05.13 ID:viBMkIePO.net
http://y-sonoda.k.asablo.jp/blog/img/2009/09/07/bddf4.jpg
- 83 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:06:54.93 ID:rx25nccL0.net
カタカナで書き表す語は、まず確実に、対応する日本語の単語はない。
- 84 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:07:24.70 ID:SaVqpanY0.net
他国のことなどほっといてやれ、小さい奴だな
- 90 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:08:58.49 ID:C/9uTiF70.net
大丈夫かこいつ？ よくこんな程度で金もらえるな
- 94 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:10:16.65 ID:/Qo+LC9sO.net
生みの親てなんて表現するの？
- 96 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:10:32.48 ID:+yyqTWEC0.net
自民党にホルホル記事書けって言われてるんだろ?
- 98 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:10:34.66 ID:MucPAbek0.net
約束、という概念は存在しないニダ
- 99 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:11:00.64 ID:bhaWz1P+0.net
でも続きがあるんだな。全部読めば中々いいコラムだと思う
- 109 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:12:21.01 ID:1VRFsLFe0.net
絵画や写真なんかの「母子像（父抜きになるが）」は、英語では何に？
- 112 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:12:47.21 ID:hPNNL7Gk0.net
すなわちがハングルが世界最高と言う訳だ。ウェーハッハッハッ
- 115 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:13:29.29 ID:xHaJiAyt0.net
英語だと母娘丼って何て書くの？
- 118 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:14:36.67 ID:aR55EDAN0.net
野々村市議 「パードゥン？」
- 127 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:15:38.71 ID:BCB/8SOH0.net
親子連れ、子ども連れ、それぞれ英語で書きなさい
- 128 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:15:51.43 ID:RAlbM8vs0.net
http://www.oyako.org/jp/oyakonohi/
- 129 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:15:59.90 ID:icm6GnYXO.net
約款並みに説明したりして…
- 132 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:16:13.60 ID:x6J5lFzj0.net
ジャクソンとかジャクソンズとかジャクソンジュニアじゃだめなん？
- 149 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:20:18.41 ID:jmQG5NO90.net
またバカウヨが脊髄反射で屁理屈こねてんのか。事実だろｗ
- 151 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:20:52.50 ID:uncx3w6p0.net
こんな馬鹿でも新聞記者にはなれる
- 152 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:21:18.23 ID:XB4C8ScB0.net
あほらし。「親子」だって「親」と「子」だろ。
- 154 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:21:43.16 ID:+VUDQmCO0.net
ファミリー丼(新ジャンル)
- 164 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:24:34.96 ID:xhO00DnK0.net
OYAKOという単語を普及させればいい
- 171 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:25:16.34 ID:FQf2quUk0.net
a bowl of rice with mother and daugther
- 172 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:26:19.63 ID:Lb4pNkeiO.net
「無問題」っていう日本語はあるの？
- 177 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:27:55.88 ID:YAKsi4Hz0.net
ペアレンツチルドレンボール
- 178 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:28:13.68 ID:PBG9uYHV0.net
日本の熟語製造能力はスーパーなんだよ
- 182 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:28:40.33 ID:wuGC91Qj0.net
論理と理論とかどっちかひとつにまとめろよって感じだよな
- 185 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:29:07.99 ID:PdRFa9S90.net
英語が正しい！英語が全て！英語さま〜 ってか？バカだろ
- 196 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:31:10.81 ID:3M8v7i6A0.net
parents and children で問題あるの？
- 201 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:31:53.37 ID:IGoib6FN0.net
アカヒかと思ったらチラシが本体の中日新聞かｗ
- 209 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:33:37.39 ID:kUfV7BAV0.net
親子も親と子をかけ合わせてるだけで単語で存在はしてないなｗ
- 210 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:34:02.89 ID:EKNZIVkr0.net
親子どころか兄とか弟すらないだろ
- 212 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:34:20.60 ID:TZbODwRl0.net
東京新聞は最近偏りがひどい。読者の意見も偏った意見であるほど採用されてる
- 220 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:36:52.28 ID:kHwXahZ10.net
スーパー万引きで今話題の小黒姉妹と親子丼したい
- 222 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:37:37.56 ID:dNC9m0wZ0.net
演説は福沢諭吉がつくたっんだぜ。
- 226 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:38:54.48 ID:jKaa/gqa0.net
日本語すごい→日本人の俺すごい
- 235 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:41:14.02 ID:m7xkQZAJ0.net
たしか数字の後ろにつける個、羽、杯、竿とかも英語にないよな
- 242 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:43:29.40 ID:1b+lbV+k0.net
ドイツ語辺りだと日本語と似た感じだったりする？
- 243 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:43:36.79 ID:foqBlpvp0.net
韓国って、国民皆兄弟なんだろ？
- 249 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:44:41.97 ID:qnkxgAq+0.net
parents and children で問題あるの？
- 259 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:49:24.39 ID:iM4oCFAd0.net
イギリス オランダ この聞き違いからきた下らない呼び方を いつになったらやめるのだろう
- 273 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:53:40.96 ID:pecR3n/m0.net
どこがニュース速報なんだよ
- 276 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:54:22.20 ID:fLPcBVU/0.net
別の語族を比べること自体アホ
- 278 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 09:54:49.03 ID:eEiXF0k20.net
種馬があるのになんで親子がないんや
三國志11 パワーアップキット
お勧め記事
トラックバックURL
コメント一覧
1. 名前：名無しマッチョ 2014年09月15日 10:24 ID:s9g0Ld5g0
じゃあoyakoを国際語にしよう
2. 名前：名無しマッチョ 2014年09月15日 10:28 ID:bOmnoNJV0
チキン アンド エッグ
で通用する
で通用する
3. 名前：名無しマッチョ 2014年09月15日 11:01 ID:G5uc.9km0
もったいない が無いのも有名だよね。
4. 名前：名無しマッチョ 2014年09月15日 11:11 ID:7cXEjEQD0
こういう話をドヤアってやる人がいるけれど
実際には大したことではないし、何の意味もない
ほぼ偶然の産物にしか過ぎないからね
使えば使うほど馬鹿じゃなかろかと思うだけ
米３
そういうのもね・・
「もったいない」自体、複合語だし。
実際には大したことではないし、何の意味もない
ほぼ偶然の産物にしか過ぎないからね
使えば使うほど馬鹿じゃなかろかと思うだけ
米３
そういうのもね・・
「もったいない」自体、複合語だし。
5. 名前：名無しマッチョ 2014年09月15日 16:06 ID:q4z8wQLO0
……無理矢理東京新聞を叩くスレ？
6. 名前：名無しマッチョ 2014年09月15日 17:30 ID:QvDM0uQF0
"parent-child"で、日本語でいうところの熟語扱いなんだけど。
