2015年02月08日16:00
- 1 名前:クロイツラス(大阪府)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 14:58:10.80 ID:d4iauO340.net BE:711292139-PLT(13121) ポイント特典
中国を訪問しているアルゼンチンのフェルナンデス大統領がツイッター上に書いたコメントが、「中国人への差別発言だ」として波紋を広げている。
本来は「r」を使って書くべきスペイン語の単語を、「l」に入れ替えて書いたことから、中国人が発音の違いをよく理解できないことをからかったと受け取られた。
フェルナンデス氏は、意見や近況報告を頻繁にツイッターに書き込むことで知られる。問題のコメントを書き込んだのは、中国訪問中の4日。
アルゼンチンと中国両国の関係者が集まったフォーラムの様子について「参加者は千人以上……。米と石油だけが目当て?」などと書いた際、三つの単語で「r」と「l」を入れ替えた。
その直後のツイートには英語で「ソーリー」と書き込んで謝罪。「めちゃくちゃで馬鹿げたことが多すぎて、冗談を言うしかなかった」と釈明した。
この書き込みを巡り、地元アルゼンチンや欧米のメディアは「スペイン語をうまく発音できない中国人を馬鹿にした最低の冗談」「人種差別主義者だ」などと批判。
「過去のテロ事件を巡り検察から捜査を求められる中、冗談を言うしかなかったのだろう」などとする見方を伝えた。(サンパウロ=田村剛)
http://www.asahi.com/articles/ASH255HPLH25UHBI02T.html
問題のツイート
Mas de 1.000 asistentes al evento… Seran todos de “La Campola” y vinieron solo por el aloz y el petloleo?
https://twitter.com/CFKArgentina/status/562951075230400513
La Campora→La Campola("ラカンポラ"という政治団体)、arroz→aloz(米)、petroleo→petloleo(石油)
※文字化けするのでアクセント記号は省略しました。正しくはリンク先原文ををご覧下さい。
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1423375090
- 4 名前:ムーンサルトプレス(神奈川県)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:00:11.50 ID:l4yMRAuP0.net
日本語で言うとどの程度のからかい方なんだろ
- 11 名前:頭突き(庭)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:02:28.11 ID:zM303Phc0.net
>>4
ちんぼとぬるぽ
- 15 名前:逆落とし(群馬県)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:03:32.76 ID:ZAn/Ebb10.net
>>4
をはようございます
- 34 名前:目潰し(庭)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:12:26.33 ID:8P+NWfwi0.net
>>4
ありがとうごじゃいます
- 76 名前:キングコングラリアット(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:50:39.78 ID:fuYBXEmk0.net
>>4
15円50銭
- 6 名前:ミッドナイトエクスプレス(神奈川県)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:00:46.57 ID:dek0uoK00.net
差別される為に存在してるようなもんだろ中国人なんか
- 9 名前:アキレス腱固め(兵庫県)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:01:38.63 ID:nipQWMd20.net
Engrishですねわかります
- 14 名前:ファイヤーバードスプラッシュ(中部地方)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:03:30.03 ID:C6zIVKm30.net
ペリー「RとLの発音の区別もできないくせにー」
- 16 名前:ダイビングヘッドバット(福岡県)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:04:15.53 ID:agtQYeL40.net
外人て東京の発音も上手くできないのにEngrishて馬鹿にしてくるよな
- 17 名前:急所攻撃(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:04:53.42 ID:fpD6/43b0.net
萩と荻の違いなんかわかるかアホ
- 18 名前:バックドロップ(神奈川県)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:05:33.43 ID:NAkAOsPl0.net
侵略者の言語を有難く使う奴wwww
- 20 名前:ミラノ作 どどんスズスロウン(WiMAX)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:06:45.54 ID:oPPlICTR0.net
大統領が訪問してるのに「米くれ!石油くれ!」しか言わないからうんざりしたって話だろ
- 24 名前:デンジャラスバックドロップ(東京都)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:08:24.86 ID:eTwjHTvu0.net
江戸っ子は本物の「ひ」と「し」の発音を区別できない
- 25 名前:リキラリアット(群馬県)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:08:34.25 ID:5W9PCn7u0.net
白黒は中国人日本人と比較して知能低いから仕方ない
- 26 名前:フライングニールキック(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:08:36.43 ID:ZYGYhvOs0.net
RLの発音を使い分けられないのはアジア圏全部だろ
- 27 名前:スターダストプレス(愛知県)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:08:39.44 ID:Fwynjhgy0.net
中国人はアルアル言ってるからrの発音は完璧だろ
- 31 名前:ファイヤーボールスプラッシュ(東京都)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:10:16.32 ID:hfUy8xFg0.net
お前はまずヤクルトに借金返せよ
- 33 名前:クロスヒールホールド(鳥取県)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:10:47.60 ID:yYJytCJN0.net
ライスは蚤になるとかならんとか
- 37 名前:アンクルホールド(埼玉県)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:16:21.25 ID:3HX5X9A40.net
アメリカのジャクソン大統領がAll CorrectをOll Korrectと書き間違えてそれがOKの語源って説があるくらいだから細かいこと気にすんな
- 39 名前:デンジャラスバックドロップ(東京都)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:18:10.99 ID:eTwjHTvu0.net
アルゼンチンは日本からの移民も数万人規模で住んでるよな
- 47 名前:ビッグブーツ(関西地方)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:30:05.70 ID:nRIgMj0i0.net
つーかぶっちゃけ、lとrの発音が不明瞭なネイティヴスピーカーってわんさかいるよな
- 50 名前:ストマッククロー(京都府)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:33:11.20 ID:bm8GC6bQ0.net
中国語ってrとlを区別しなかったっけ?俺の妄想?
- 55 名前:タイガードライバー(埼玉県)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:34:13.50 ID:jVjOmpgG0.net
英語が欠陥言語なだけなのになんで逆ギレして相手をからかおうとするんだろう
- 57 名前:バックドロップホールド(鳥取県)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:35:05.52 ID:TMi+99ie0.net
アルゼンチンとかスペイン語圏って人種差別強いし民度低いんだよな
- 58 名前:メンマ(WiMAX)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:35:40.99 ID:5TvR6j7K0.net
謝るなら意図的にやったってことじゃねえか
- 59 名前:キン肉バスター(大阪府)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:36:25.31 ID:MVSYPRFy0.net
日本人より中国人の方が英語の発音はきれいとおもうけどな
- 61 名前:キン肉バスター(香川県)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:38:02.83 ID:Bc5WvksW0.net
でー斬れーだって、くインーずイングリッシュとか大阪では洒落ではつうじんだろ
- 62 名前:足4の字固め(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:38:22.74 ID:GcSkv55O0.net
缶を発音出来てから言いやがれと
- 65 名前:ツームストンパイルドライバー(東京都)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:39:49.20 ID:8KQrfYTS0.net
this is a pen
- 66 名前:リキラリアット(群馬県)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:40:26.34 ID:5W9PCn7u0.net
まともな知能と分別があるなら、中国語を喋れない自分を恥じるべきだよね
- 72 名前:アトミックドロップ(千葉県)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:43:52.75 ID:tZ851jdx0.net
アルゼンチンの子ども〜子ども〜子ども〜(o^w^o)
- 73 名前:アイアンフィンガーフロムヘル(東京都)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:45:49.26 ID:3yA1MJbg0.net
馬鹿にされても伝われば良いんだよ。間違えることを怖がっていたら何もできなくなっちゃうよ。
- 77 名前:32文ロケット砲(catv?)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:52:03.46 ID:bRSqC2RG0.net
イーアルサンスーウーロン茶
- 79 名前:閃光妖術(東京都)@\(^o^)/:2015/02/08(日) 15:53:13.61 ID:ID281GeA0.net
どっちでもいいよ。どうせ、俺らにはわからないからね。
ワイヤレスコントローラ (DUALSHOCK3) クラシック・ホワイト (CECH-ZC2JLW)
お勧め記事
トラックバックURL
コメント一覧
1. 名前:名無しマッチョ 2015年02月08日 16:22 ID:cvDP9zK.0
イタリアの
シルヴィオ・ベルルスコーニには
負けるなw
シルヴィオ・ベルルスコーニには
負けるなw
2. 名前:名無しマッチョ 2015年02月08日 16:44 ID:uL.f0Nql0
あれ
RとLの発音の違いが判らないのは日本人だけって言われてなかったっけ?
RとLの発音の違いが判らないのは日本人だけって言われてなかったっけ?
3. 名前:名無しさん 2015年02月08日 17:11 ID:Pp61WJAg0
※2
Lが発音できないのが日本人
Rが発音できないのが中国人
なので日本人は英語の発音に向いてないし、中国人はスペイン語の発音に向いてない
Lが発音できないのが日本人
Rが発音できないのが中国人
なので日本人は英語の発音に向いてないし、中国人はスペイン語の発音に向いてない
4. 名前:名無しマッチョ 2015年02月08日 17:12 ID:huOMZtJb0
もうこういう事に騒ぐメディアも
糞だな
糞だな
5. 名前:名無しマッチョ 2015年02月08日 17:17 ID:z6DD.zGR0
※2
アジア人を軽く見てる非アジア人にとって
中国人か日本人かとかはあんまり関係が無い
アジア人を軽く見てる非アジア人にとって
中国人か日本人かとかはあんまり関係が無い
6. 名前:名無しマッチョ 2015年02月08日 19:14 ID:8RFMKZuf0
ただ文法は中国語と英語に近いから
日本人ほどは英語の文法がストレスにならない
だからその分、彼らは英語の発音の良し悪しを気にするね
そこが同じ中国人同士で差がつく部分だから
まああくまで「比較的」の話です
日本人ほどは英語の文法がストレスにならない
だからその分、彼らは英語の発音の良し悪しを気にするね
そこが同じ中国人同士で差がつく部分だから
まああくまで「比較的」の話です
7. 名前:名無しマッチョ 2015年02月08日 19:51 ID:WhHpS4Y80
ろうれもいいれす