ヘッドライン

    お勧め記事

    オープン2ch

    はてなブックマークに追加
    1 名前:環境破壊ちゃんφ ★:2015/12/21(月) 18:42:08.37 ID:CAP_USER*.net

    「ANA」を「穴」に誤訳…翻訳拡声機に課題も
    2015年12月21日 17時28分

    電機大手のパナソニック(大阪府門真市)が、日本語から英、中、韓国語に翻訳される
    拡声機「メガホンヤク」の開発を進めている。

    訪日外国人の増加や2020年東京五輪・パラリンピックの開催決定を受けた取り組みで、
    今月、成田空港に試験配備された。

    メガホンヤクは、マイクに口を近づけて日本語で話すと、拡声機に内蔵された無線通信で
    音声翻訳システムにつながる。1〜2秒で英、中、韓国語の3か国語に翻訳され、
    順番に音声が拡声機から流れる仕組みだ。1年ほど前に開発に着手し、
    東京五輪とパラリンピックでは会場内などで使用することを想定しているという。

    同社は使い勝手などを開発に生かすため、成田国際空港会社(NAA)の協力を受け、
    外国人が多く集まる成田空港に配備した。来年3月まで、悪天候などの影響で
    空の便や鉄道といった公共交通機関が乱れた際、空港内に足止めされた外国人客の案内に使われる。
    現状では日常的な表現であれば翻訳できるが、「ANA」を「穴」に誤訳するなど改善の余地もあり、
    空港特有の専門用語にも対応できるようにしていく。

    http://www.yomiuri.co.jp/economy/20151221-OYT1T50061.html

    メガホンヤク がぞう
    http://www.yomiuri.co.jp/photo/20151221/20151221-OYT1I50013-L.jpg



    引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1450690928


    2 名前:名無しさん@1周年:2015/12/21(月) 18:43:13.39 ID:YWWqsBz7O.net

    テケテケ「メガホンニャク〜」



    17 名前:名無しさん@1周年:2015/12/21(月) 18:50:10.97 ID:ipsYPyjGO.net

    オイラ個人としては>>2で終わりw

    4 名前:名無しさん@1周年:2015/12/21(月) 18:43:49.88 ID:TuTcAyZi0.net

    まるで近畿をおめこと訳すようなバグだな



    27 名前:名無しさん@1周年:2015/12/21(月) 18:56:43.52 ID:87siaZaF0.net

    >>4
    じゃなくて、「変態」じゃね?


    7 名前:名無しさん@1周年:2015/12/21(月) 18:45:01.40 ID:vh6rULw90.net

    バウリンガルとどっちが性能上なんだろうな?

    15 名前:名無しさん@1周年:2015/12/21(月) 18:49:33.57 ID:FEnRvyB00.net

    全日空と日本航空が合併したらさ

    18 名前:名無しさん@1周年:2015/12/21(月) 18:50:55.17 ID:GrCeWtJp0.net

    どういう文脈でANAと穴を混同すんだ?

    21 名前:名無しさん@1周年:2015/12/21(月) 18:54:17.95 ID:0O1qebsc0.net

    アナルと間違えたってこと?

    25 名前:名無しさん@1周年:2015/12/21(月) 18:55:53.16 ID:u1UyW7di0.net

    ANAで行くがとても卑猥になってしまうわけだな

    30 名前:名無しさん@1周年:2015/12/21(月) 18:57:56.05 ID:YWWqsBz7O.net

    「エーエヌエー」を「穴」と訳す役立たず

    32 名前:名無しさん@1周年:2015/12/21(月) 18:58:31.71 ID:BwwbRnm/0.net

    拡声器で案内する程度のものなら三ヵ国語を覚えなさい

    34 名前:名無しさん@1周年:2015/12/21(月) 18:58:53.03 ID:Wk1OdnaJ0.net

    NECのことをネックと呼んでる珍しい奴がいた。

    35 名前:名無しさん@1周年:2015/12/21(月) 18:59:23.40 ID:BIHnNlRE0.net

    ANAの機内で「アナとなんちゃら」映画を見てる女子アナのアナルを穴の開くほど眺めたい。


    ポケットモンスター Y
    ポケットモンスター Y


    お勧め記事

    トラックバックURL

    コメント一覧

    1. 名前:名無しマッチョ   2015年12月21日 19:49 ID:mLdjf5T50
    最後の人は面白いこと言ったつもりかな
    2. 名前:名無しマッチョ   2015年12月21日 21:08 ID:gPJQrdFI0
    おっさんのギャグを見ると高齢化を感じる
    3. 名前:名無しマッチョ   2015年12月21日 21:59 ID:a5HvDa660
    日本語音声をテキストに変換して翻訳、読み上げるって仕組み?
    文脈を読んで変換できるかが課題かな

    コメントする

    名前
    URL
    絵文字
    スポンサードリンク
    記事検索
    インフォメーション
    黒マッチョNews」は
    ニュース系スレをまとめて記事にしています。
    TOP絵は随時募集中です。



    このブログについて

    RSS
    RSSはこちら
    携帯用QR
    Archives
    逆リンクランキング


    全ランキング

    2週間に一回ぐらいランキングを参考にRSSを整理します。

    アクセスランキングアクセス解析
    Links

    2ch

    ねたAtoZ
    【2ch】ニュー速クオリティ
    働くモノニュース
    キムチ速報
    ネトウヨにゅーす。
    大艦巨砲主義!
    News U.S.
    フットボール速報
    不幸が溢れ出ています
    常識的に考えた
    なんか憑かれた速報
    ほんわか2ちゃんねる
    政経ch
    AAなにっき....〆ミ・д・,,ミ
    とりのまるやき
    まとめいと
    保守速報
    気団談
    癒してハロプロ
    育児板拾い読み@2ch+
    ピカピカニュース2ch
    VIPPERなニュース4時
    たま速報
    2ちゃんねる瓦版
    ニュース30over
    世界ニュース( ´_ゝ`)
    引いた瞬間、冷めた瞬間
    U-1速報
    みそパンNEWS
    GJ NEWS
    うるるんロギー
    SIerブログ
    森きのこ!:SSまとめブログ
    2chスポーツニュースナビ
    まとめニュースちゃんねるぷらす
    デジログ!
    何でもありんす
    特定しますたm9(`・ω・´)
    日本視覚文化研究会
    日刊ニログ
    ゴタゴタシタニュース
    ニューソクロペディア
    芸能界の裏の顔
    海外の声
    にゅーすアルー!
    東京エスノ
    ふらりちゃんねる
    東方腐敗
    まるちゃんねる
    中の人
    ちゃんねるZ
    【2ch】歴史的大敗
    芸スポまとめblog
    アニメ大好きニュース速報
    流し読み新聞
    恐怖心霊オカルトちゃんねる
    フルボッコチャンネル
    デジタルニューススレッド
    あのにゅーす
    ウリニュース
    鶏肉を取りに行く
    ビジ速+
    にゅーすAtoZ
    とごたん!
    スロ生活者のブログ
    ベースボール速報
    自由気ままなログ倉庫
    ニコニコVIP2ch
    パンデモニウム速報
    情強新聞
    悟った瞬間、冷めた瞬間
    海外サッカーチャンネル
    黒マッチョ速報
    おんそく!
    田舎ニュース
    夜速報VIPSS
    痛ニュー速報!
    ふぇー速
    神羅@ゲーム速報
    芸スポニャース
    面白2chまとめ

    アンテナ

    ショボンあんてな(´・ω・`)
    LogPo!2ch(ログポ2ちゃん)
    他力本願
    にゃんてな!
    2ちゃんねるまとめるまとめ
    2ちゃんねるまとめサイトのまとめ
    ハリコのとら
    ワロタちゃんねる
    ゼットあんてな
    アナグロあんてな
    2chブログあんてな
    ブーンあんてな
    ちくアンテナ
    つくるよあんてな
    2chまとめヘッドライン
    2chまとめアンテナ
    ぐるぐるログ
    まとめの杜 弐番館
    おまとめ
    とろたまヘッドライン
    アンテナch
    ポカーンあんてな
    おいしいアンテナ
    なび風呂

    記事紹介

    やる夫.jp
    架空新聞社
    マメフライ
    ニュース倉庫
    easterEgg

    ニュース

    パンドラの憂鬱
    暇は無味無臭の劇薬
    ぱんだ とらんすれーたー

    やる夫

    泳ぐやる夫シアター
    やる模
    やる夫短編集 (,,`д`)<とっても!地獄編
    やる夫短編集 (,,^ー゚)<すさまじい程に!阿修羅編
    AAまとめブログ
    ゲーム
    ビデオ
    ランキング
    この日記のはてなブックマーク数


    人気ブログランキングへ
    ブログランキング・にほんブログ村へ
    にほんブログ村
    アクセスカウンター
    • 今日:
    • 昨日:
    • 累計:

    • ライブドアブログ

    このページのトップヘ