2016年06月12日21:00
- 1 名前:銀翹散 ★:2016/06/12(日) 02:55:30.37 ID:CAP_USER9.net
http://newsphere.jp/wp-content/uploads/2016/06/map_japan.jpg
Only in Japan――。グローバル化時代を迎えて日本だけでしか通用しない常識が徐々に減ってきているように見えるが、独特な「住所表記」は、まだまだ来日する外国人を混乱させているようだ。世界では、欧米式の「〇〇ストリート〇〇番」といった道路名+建物番号式が一般的。数少ない日本式だった韓国も2014年から一斉に欧米式に改めており、日本のような住居表示はいまや世界で日本だけだと言っていいだろう。外国人観光客が急増するなか、ネット上では、この住所表記をめぐる話題が、英文サイトを中心に数多く取り上げられている。
◆日本の住所は「意味不明」
特異な日本の住所システムについては、2000年代後半くらいからネット上で語られ始めたようだ。最新のものは、車や交通関係の話題を取り上げるオピニオンサイト『JALOPNIK』に投稿された在日外国人女性ライターによる今年5月23日付の投稿だ。筆者のキャット・キャラハンさんは、「日本に来て最初に気づくことの一つは、ほとんどの通りに名前がなく、建物番号に秩序がないことだ」と記す。そして、それを「doozy(酷い)」「Insanely confusing(めちゃくちゃ分かりにくい)」と、最大限にネガティブに表現。「有名な観光地を目指すのならあまり問題にならないが、この地で運転するつもりなら大きな問題になる」としている。
同記事は、郵便番号に続く最初の「都道府県」からして、アメリカの「州」のように統一されていない点を嘆く。そして、ある埼玉県内の住所を例に出し、「日本語に堪能だとしても、何を意味しているのか初見では全く分からない」と書く。キャラハンさんがそのなかでも最も意味不明だとするのは、「番地」だ。外国人視点では、番地は具体的な「位置」を示すわけではなく、登記上の「あいまいな区域」でしかないものに映るようだ。「番」、「号」も、欧米式の「建物番号」のように、位置に従って秩序だっているわけではないとしている。
また、市町村とは別に、例えば「大井町」のように「町」「村」がつく地名があることや「区」があったりなかったりするのに加え、京都の「上ル・下ル・東入ル・西入ル」、地方に見られる丁目に代わる「イロハ」「甲乙丙」など、ただでさえ分かりにくい住所表記に地域のよってバリエーションがあることも、外国人の間で大きな混乱を招いているようだ。日本人である私自身も常々分かりにくさを感じているが、これらのほかに漢字の読み方で混乱することがある。5年前に地方に引っ越したのだが、例えば交差点名の「新井上(あらいうえ)」をずっと「しんいのうえ」だと思っていて、地元の人とミスコミュニケーションが発生するというようなことが非常に多い。
◆アメリカ人と日本人が道を訪ねるとどうなる?
「物事を多面的に捉えるのが大好き」だという米ミュージシャン・作家のデレク・シバーズさんは、そうした思考実験の「最もクールな題材の一つ」として、「日本の住所」を取り上げている。
シバーズさんはまず、アメリカ人の常識に則った例え話を出す。「シカゴの通りに立っていて、日本人に『このブロックの名前は?』と聞かれたと想像してほしい。アメリカ人は質問の意味がよく分からないまま、『ここはエリー・ストリートです。ワバッシュ・アベニューとラッシュ・ストリートの間です』と答えるだろう」。しかし、日本人にはこれが通じない。「違います。通りではない」と、地図上の通りに囲まれた空間を指し、「このブロックの名前は何ですか」と聞くだろうと…。
反対の例題はこうだ。アメリカ人が東京の街角で通行人に「この通りの名前は何ですか?」と聞く。すると、親切な日本人はこう答える。「ここは5番地です。向こうが8番地です」。アメリカ人は地図の道路の部分を指して問い直す。「そうではなくて、この通りの名前を聞いているんです」。そして、シバーズさんは太字でこう強調する。「日本では、ほとんどの通りに名前がないのだ!ブロックに数字がついている!通りはブロックとブロックの間にある単なる空白地帯なのだ。納得!?」
- 2 名前:銀翹散 ★:2016/06/12(日) 02:55:42.97 ID:CAP_USER9.net
◆韓国では2014年に欧米式に改正
では、日本式の住所システムに何かアドバンテージはあるのだろうか?日本在住歴が長いIT技術者のスチュワート・ウッドワードさんが、情報交換サイト『Quora』で答えている。「通り名方式では、明快な法則に従って論理的に目的地にたどり着くことができる。しかし、まずは、目的の通りがどこにあるのかを見つけ出さなければならない。日本の住居表示の場合は、おおまかな地域にはたどり着きやすいが、目的地を見つけるためにその中を歩きまわらねばならない」
日本が今のような表記になった理由には、諸説ある。「欧米の都市は都市計画に基づいて形成されているが、日本の都市は自然発生的にできたから」という見方が一般的だろうか。ウッドワードさんは、「私が聞いたベストアンサーは、西洋の人々は道路沿いに家を建てたのに対し、日本人は空き地に家を建てたから、というものだ」と書いている。
同様の都市形成が進み、近代のインフラ整備では日本の影響が強い韓国でも、日本式に近い住所システムが取られていた。「いた」と過去形なのは、2014年に全国一斉に住所改革が行われ、通り名方式に改められたからだ。従来システムに慣れた一部の人たちからは「かえって分かりにくくなった」という声も出ているようだが、世界標準に合わせると同時に日本の植民地支配の名残をなくす政策の一環でもあったという。世界の「日本の住所」に対する視線は、どちらかと言えば冷たい。本家日本はそれでも、この“特異な伝統”を守り続けるべきだろうか?
(内村浩介)
http://newsphere.jp/national/20160611-1/
引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1465667730
- 4 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 02:57:32.98 ID:ng25EEwQ0.net
どうせ京都でも同じこと言うんだろ
- 20 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:06:13.77 ID:3B/Ks40I0.net
国によって違うって事だけだろ
- 23 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:07:33.18 ID:V5DE/dfI0.net
スマホやタブレットは飾りか?
- 26 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:07:56.59 ID:PbK9GLyd0.net
そんなに嫌ならとっとと帰れよw
- 28 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:08:09.37 ID:w8DK80sI0.net
主要な道路には、名前あるいは俗称がついてる。
- 30 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:09:18.31 ID:w8DK80sI0.net
韓国はさすがアメリカが作った国だけあるわ
- 38 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:11:37.68 ID:FORhp8AO0.net
京都の西入ル、上ルとかが外人に悪印象を与えて
- 39 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:11:48.83 ID:r73t3MSX0.net
京都は地元と公称が違うとか普通で腹立つ
- 44 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:13:05.30 ID:oi6IWYZS0.net
県道○号線と通称何とか通りが共存してるのがめんどくさい
- 49 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:13:38.86 ID:4IonYgk60.net
僻地蝦夷の住所は分かりやすいようで分かりにくい
- 52 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:14:33.01 ID:jGvagyug0.net
そのへんの新参国とは違うんだよ日本は。
- 61 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:17:41.28 ID:w8DK80sI0.net
確かに、アメリカはどうでもいいような未知にでも名前がついてたりするw
- 62 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:17:46.49 ID:eI5tYm160.net
京都の地名とかイライラするだろ
- 70 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:19:37.89 ID:elUV6Mzj0.net
おかげで西洋はろくな地図がないからカーナビも使いもんにならない
- 73 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:20:03.04 ID:adRClWov0.net
年月日を順逆滅茶苦茶に書く奴らよりまし
- 75 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:20:12.26 ID:xBc4zH8D0.net
何のためにカーナビがあるんだよ
- 77 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:20:44.46 ID:OkXVfg3Y0.net
元号とかにも文句言ってきそう
- 81 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:22:02.38 ID:84y0nUkz0.net
マイナーなストリート名の時は海外でも困る
- 94 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:24:49.29 ID:Q8gBTlhl0.net
日本にはストリートと呼べるような道が無いから仕方がない
- 96 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:24:52.43 ID:WjXjtqiM0.net
心配するな。俺も全く分からない。
- 100 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:25:46.84 ID:1hvMOy4s0.net
グーグルマップで住所ぶち込めばすむ問題じゃないのかこれ
- 103 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:26:12.43 ID:YNaRXr/H0.net
未だに郡とか字とか書かれると迷惑。
- 110 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:27:12.09 ID:O5aDDmUd0.net
1回水爆落として更地にしろよ。
- 115 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:27:43.96 ID:Q8gBTlhl0.net
そもそも日本には道を歩くという文明的な習慣が無かったらな。
- 117 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:27:55.82 ID:N3jHydBD0.net
自分の実家は 郵便番号+数字2桁(地番)だけで荷物が届くw
- 129 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:29:26.43 ID:0tmT6U8x0.net
日本が常に間違っていて外国が常に正しいって風潮はもう勘弁な
- 132 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:29:51.11 ID:84y0nUkz0.net
まあグーグルマップ使う知能があれば解決
- 134 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:30:16.02 ID:mmC7EbTj0.net
英語はまず曜日、月、日、年の順番をどうにかしろ
- 144 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:32:10.51 ID:w8DK80sI0.net
>>134
どういうこと? Tue 3 June 2017 とか?
- 160 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:35:23.34 ID:a2HHF+Mf0.net
>>134
英語はまだ良いけどフランス語なんか完全に逆だよ
曜日、日、月、年
Le dimanche 12 juin 2016
- 172 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:37:40.36 ID:komoMOnY0.net
>>134
これは利にかなってると思うw
年は日々の生活でそれほど重要ではなく稀に確認すればいい程度
理想は曜日、日、月、年の順だと思う
- 135 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:30:30.58 ID:UCKYrfX0O.net
俺の実家とか所属している小字の範囲が三つの大字に跨がっているという謎仕様だからな
- 136 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:30:36.84 ID:8Nv/VPdS0.net
えーと、日本は海外じゃないから
- 149 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:33:15.39 ID:O5aDDmUd0.net
日本の住所システムは腐ってるしじゃっぷの脳みそも腐ってる。
- 151 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:33:46.09 ID:Hha5OYpC0.net
慣れてもらうしかない。以上
- 166 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:36:06.61 ID:ypWdqxoR0.net
ヤード・ポンド法なくすのが先
- 169 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:36:34.67 ID:ri3cmnc80.net
天神とか大字とかどこにでもあるとなんで地名なんだよとは思う
- 170 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:36:42.09 ID:a2HHF+Mf0.net
月日は日本式の順番が良いと思うけどな
- 186 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:39:49.07 ID:88Jv/Oed0.net
どうでもいいけど朝鮮人は国に帰れよ
- 192 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:41:02.23 ID:GFOJV0cQ0.net
外国人が分かるように日本の住所はすべてアルファベットで5文字以内にすべき
- 198 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:41:47.38 ID:O5aDDmUd0.net
宇佐美や香川だと思えば良い、それで理解してくれ白人様。
- 207 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:43:18.03 ID:88Jv/Oed0.net
これだけ複雑で起伏に富んでるからブラタモリが成立するんだよ
- 215 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:44:37.77 ID:2gn4B+gW0.net
ヤードポンドを使い続ける理由を言ってみなよ
- 221 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:45:23.25 ID:QTIWHjO20.net
京都の住所は難読な上に長すぎるw
- 223 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:45:53.25 ID:zLGWl/BgO.net
日本の住所は本来、土地の番号をもとに出来てるからね。道路とは関係ない。道路ごとに区切られてるのは、市街化して後から区画整理されたとこ
- 227 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:46:13.21 ID:rhqs59cL0.net
郵便番号は優秀だけどね。システム壊したいの?外国人はgps使えよ
- 230 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:46:46.38 ID:ypWdqxoR0.net
欧米を一緒にしてるけど世界中で最も特異なのはアメリカだろ
- 232 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:47:14.25 ID:lQNhAK520.net
つーかそんなに位置がきになるなら、GPSの座標でも使っとけよ
- 233 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:47:45.69 ID:RI8474XI0.net
まともな都市計画もなくスプロール化しまくってるから、もうカオス状態
- 235 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:48:22.24 ID:OaDfxFhb0.net
日本は大字小字でいいんです
- 240 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:49:17.60 ID:ihZ3D+2u.net
TPPで、住所形式もサマータイムもトイレも全部洋式になるのかな?
- 247 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:50:25.84 ID:YNaRXr/H0.net
日本語の参入障壁って最強だよな。
- 250 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:51:24.43 ID:cEsQtmNT0.net
いんだよ。ヨソ者をすぐに判別できるから。
- 260 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:53:40.84 ID:cA79FgkY0.net
飛び地なんかすげーやっかい
- 265 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:55:18.31 ID:ITGVSHBi0.net
番地って皇居に近い方から付けていくんだよね
- 269 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:56:01.34 ID:w8DK80sI0.net
つまり、通りに囲まれていると、住所が3つくらいあるの?
- 281 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:58:18.01 ID:OV+9hfzT0.net
わからんでもない全部番号でいいくらい
- 289 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:59:15.69 ID:Btint+Av0.net
安心しろ日本人でもわからん
- 292 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:59:28.36 ID:Zek6i9C+0.net
横丁なんてのはよく言うけどね
- 293 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 03:59:34.28 ID:ATWPXWlC0.net
俺は京都人だが、丁目とかの住所は解りづらい。
- 295 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:00:00.85 ID:jghtcOPL0.net
日本や中国が漢字を捨てない理由を外国人は理解できないだろ
- 296 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:00:06.22 ID:z94qHtAi0.net
今の日本人に新しい通りの名前や地名付けさせたら南アルプスとかの珍名を平気で付けるんだろwやめとけ
- 298 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:00:11.62 ID:eJwNr5GP0.net
GPSがあるからそもそも全て不要。
- 302 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:00:31.95 ID:b6eXemaM0.net
住居表示と登記上の地番にも差があるんだよなあ。
- 303 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:00:51.05 ID:muFRxHF40.net
グーグル先生に聞けばいいだけ
- 305 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:01:24.83 ID:hY1Ajf410.net
住宅街が大通りに面してないんだから仕方ないじゃん・・・
- 312 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:02:27.84 ID:cWhuwvje0.net
お馬鹿のマーチだラッタッタ〜♫
- 331 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:05:07.65 ID:dENn2BPP0.net
土地のものが分かればいいのが日本。土地から外は敵だからわからない方が安全。
- 332 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:05:20.06 ID:xhWiFAQB0.net
googeMAPに任せとけ
- 345 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:07:37.40 ID:kK9RuQBL0.net
敗戦国で適当に都市開発したばっかなんでサーセンwwwwwww
- 356 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:08:57.74 ID:l5bFebhT0.net
日本人にとってなんのメリットもないことを税金使ってやる必要はまったく無い
- 360 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:09:23.69 ID:VTVj17370.net
GPS云々言ってるのが、一番アホっぽい。
- 361 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:09:25.31 ID:OTMXhr0A0.net
知らんがな、宅配のバイトでもやんのかよw
- 363 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:10:25.80 ID:V0AvFRVJ0.net
外国人がどう思おうが知ったこっちゃないわ
- 372 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:11:35.81 ID:sA5fuHcH0.net
グーグルマップで調べるから関係ない
- 384 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:13:34.81 ID:C9HdKMLs0.net
こっちから言わせりゃ地名地番から書いていって最後に国名書くほうが非合理的だと思うんだけど。これどこの国だよが一番先に来るだろ普通。
- 387 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:14:23.15 ID:PBacj7CH0.net
Gマップなんか日本人でさえ見づらくて道に立ち止まって迷うじゃねぇか
- 392 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:15:15.45 ID:ATWPXWlC0.net
いつものパターンなら、日本否定から始まって日本絶賛になるな。
- 394 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:15:30.63 ID:voYfgSrH0.net
何から何までガラパゴス、ジャップ!w
- 402 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:17:27.75 ID:iimiOEWz0.net
地図見たらわかるから問題ない
- 408 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:18:38.15 ID:hD/RZQt70.net
同じ地主の土地だと家が10軒とか建ってるのに同じ住所だから分けわからんことになるよな
- 409 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:18:40.57 ID:V0AvFRVJ0.net
例えば、信号に「××自衛隊駐屯地」とか表記されている日本ってスパイに優しいんだぞ
- 412 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:19:23.83 ID:ibYuH0vo0.net
スマホで位置情報まで分かる時代に何言ってんだw
- 416 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:20:22.82 ID:ng25EEwQ0.net
あ、あれだろ、アメ公は地図も読めないバカばっかりで。
- 426 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:21:57.57 ID:C9HdKMLs0.net
つーかアメリカみたいな碁盤街はやたら信号増えて失敗してるし日本の方がいいよ。シムシティじゃねーんだ。そんなうまくいかねーよ。マッカーサー道路だって半世紀かかってんだし
- 433 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:23:07.80 ID:Y6pED+3K0.net
コイツにスマホ買ってやれ。
- 434 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:23:46.49 ID:C9HdKMLs0.net
これニュースの皮被った雑談スレだろ
- 435 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:23:47.22 ID:c21fVl0l0.net
東京は女性器がモデルなんだ。これ豆な
- 436 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:24:09.33 ID:bAskOZKB0.net
Google Map使えば良いじゃんw
- 446 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:25:32.03 ID:nFUNQS5l0.net
地図を読めないとかただの知障じゃないの?
- 464 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:29:37.55 ID:dNn+Zd+t0.net
外国人には教えない、助けない、関わらない
- 468 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:30:38.31 ID:GWwUBxFq0.net
でも本気で観光立国したいなら、外国に即した表記の方がいいのかも
- 478 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:32:29.00 ID:Zek6i9C+0.net
道州制はまぁ国家予算の問題とかの方が大きいけどねw
- 480 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:33:24.69 ID:r7FhVhya0.net
なんかもう日本てこういう非合理的なことに重きを置いてるよね・・・かつての大国なのに泣けてくるわ
- 484 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:34:21.57 ID:mBnbuYDC0.net
このくらいも把握できないから駄目なんだよ外人どもは
- 485 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:34:21.90 ID:D5OyX4Pk0.net
○○町XY丁目通りとかにかわるだけだけどいいの?
- 491 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:35:50.53 ID:c21fVl0l0.net
文句あるなら自分でやれよ。
- 494 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:36:13.81 ID:hLElzzNF0.net
頭が悪いから理解できないんだろうな
- 501 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:37:29.72 ID:QJbvXprA0.net
最近できた国と違うからしょうがない。
- 502 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:37:38.34 ID:CPQfbBrh0.net
さすがにここまで言われるとな…わがままとしか…こんなことで日本批判されては困るわ
- 504 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:38:21.10 ID:oW+xgCdq0.net
番地って建物できた順に番号ふられちゃうんだっけ?
- 520 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:41:35.48 ID:6bO0QTAF0.net
郷に入れば郷に従えでしょう
- 531 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:43:23.45 ID:CahKEBVHO.net
過疎や過密地域まで、世界の皆様、征服してください
- 540 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:44:30.38 ID:C9HdKMLs0.net
もし西暦もカレンダーも時間も緯度経度も海外から貰ったもので規格統一してなかったら究極のガラパゴスだな。
- 545 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:46:00.85 ID:Y6pED+3K0.net
だからキャット キャラ ハンさんは……
- 547 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:46:09.07 ID:++6o1VGH0.net
京都は流石に参ったわ、数メートル間隔で町名変わるんだもんw
- 635 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:59:17.24 ID:LQUJVwXD0.net
>>547
市内ど真ん中で条坊制が残ってる地域なら、町名より先に通り(南北・東西)と
上がる・下がる・東入る・西入るを確認した方が簡単ですけど?
市内ど真ん中の人から「あれは京都とちゃう」と言われてる地域なら
地図で確認するだけですw
- 995 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:56:07.97 ID:tL0sTqLL0.net
>>547
さすがに数メートルで別の町名にはならない。
一つの町は120メートルぐらい。
交差点と交差点の間の道路の両側が一つの町。
江戸時代は町の両側の入り口に門があって夜は閉められた。
今で言うゲーティドコミュニティ。
- 562 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:48:03.44 ID:ypWdqxoR0.net
意図的に欧州とアメリカを混同させる記事はうんざりだわ
- 567 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:48:42.97 ID:OC8gDfl20.net
日本は土地も場所も八百万の神々なのかねぇw
- 568 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:48:48.18 ID:ryBU5FGD0.net
日本人でも京都の住所とかわけわからん。
- 573 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:49:44.01 ID:f7Ilv87d0.net
要は、日本人と土地とのかかわり方をデリーとして欧米流の方式に植民地として服従しろということでしょ
- 576 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:50:16.33 ID:fvnriYST0.net
人んちの文化にケチつけんなよ
- 581 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:51:07.16 ID:C9HdKMLs0.net
日本の街も海外の街も他に2つとないんだから独特で当たり前じゃない。そりゃ道幅とかはあるだろうけど、その辺は何十年とかけて自治体が頑張ってるじゃない。明日立ち退けなんて中国みたいなやり方したらそのほうが問題でしょ
- 582 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:51:16.67 ID:7bRO13/J0.net
アメリカはまず、ポンドヤードを廃止してから出直せ
- 584 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:51:25.36 ID:9jvoeiWY0.net
そもそも国の成り立ちが違う
- 596 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:53:07.13 ID:++6o1VGH0.net
画一化しても便利なんだろうけど面白味がなくて個性がないからなぁ
- 602 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:54:02.13 ID:9vU7Y2i00.net
内村浩介みたいな奴が地上波やらで、幅をきかせるから困るんだよな
- 605 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:54:28.21 ID:CLe9Rft70.net
レガシーだからそんなにシステマチックにいくものか
- 606 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:54:40.54 ID:f7Ilv87d0.net
どこまでも自国の自宅から出て同じやり口やり方でどこまで行っても変わらない世界、話しているのもみんな英語になって、そんな世界面白いのか?
- 616 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:56:09.18 ID:RYYGHbPS0.net
スマホを使いなさいよで終了
- 618 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:56:40.86 ID:9jvoeiWY0.net
あそこを引き合いに出す辺りお察し記事
- 619 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:56:41.99 ID:sSqR8C880.net
そして、最後は日本語が分かりにくい!
- 638 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 04:59:48.12 ID:C024EcVN0.net
日本は道に沿って町作ってないから無理
- 656 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:02:54.75 ID:9H9i18lO0.net
それより沖縄、北海道の当て字地名どうにかしろ
- 657 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:02:59.01 ID:31T2f4u20.net
それが嫌なら日本に住むなよ 何で日本に居るんだ?
- 659 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:03:20.62 ID:/b4040r00.net
道に全部名前をつけないといけないな
- 661 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:03:41.50 ID:sX+zXarqO.net
現代の行政にはネーミングセンスないから、これから道に名前をつけるのだけはやめろ。
- 662 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:03:43.90 ID:6aHDYn0a0.net
わかりにくくてもええやんか。
- 673 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:05:16.46 ID:PkMgECkW0.net
あ、去年外国人に道の名前を聞かれて「鍛冶橋通り」って教えたけど、困惑した表情してたのはこのことか
- 677 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:05:38.80 ID:5DYL4e7k0.net
字付きの住所は間違えなく田舎
- 678 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:05:48.61 ID:XrGExNGk0.net
名前がついてる通りもあるじゃん。
- 686 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:06:54.41 ID:31T2f4u20.net
文盲の民族だろ文句言ってんのはw
- 687 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:06:59.70 ID:GtxeOI5j0.net
グーグルマップあればどうでも良くなる
- 694 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:08:39.36 ID:/b4040r00.net
お前の家の前の道の名前を考えろ
- 695 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:08:44.48 ID:C9HdKMLs0.net
むしろ日本は日本人のための国になってくれよ。日本人に目を向けてくれ。目を覚ましてくれ。
- 696 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:08:54.10 ID:ctuOMD2s0.net
日本人は困ってないですからね
- 699 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:09:15.06 ID:HxUxv12/0.net
道か私有地かわからん路地も多いしな
- 709 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:11:23.86 ID:8UWd3OskO.net
資格の試験会場でも、京都だけ異様に長い。封筒に宛名を書くのが大変。
- 718 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:12:35.89 ID:A2eQbRVE0.net
理解しようとせず感じようとすればいいのにね
- 729 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:15:12.96 ID:DJk8+zvM0.net
駅に番号つけるのも韓国が先だったな
- 731 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:15:15.04 ID:WTbJV8RW0.net
グーグルマップがあれば無問題
- 745 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:17:43.78 ID:31T2f4u20.net
中韓って言うと何故か中国人が怒るw
- 750 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:18:40.60 ID:D+C5U8U00.net
日本では合理的な考えは生意気だと言われて潰されるからな
- 753 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:19:04.48 ID:9Jk7UrUH0.net
グローバル化すると乗っ取られやすくなりますw
- 755 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:19:40.99 ID:31T2f4u20.net
チョンがいう合理的って日本人から見ると白痴的にみえる
- 759 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:19:58.11 ID:1IBW2L0C0.net
奴らの年月日はISOとか仕事で関わってると死ねよと思う
- 769 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:21:43.00 ID:mG6SxDFz0.net
それが日本なんだよ。嫌なら帰れ。もしくは北海道にでも池
- 777 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:22:33.73 ID:7TlUga/Y0.net
日本に少しでも不満があるならさっさと日本から出ていけよ
- 779 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:22:39.58 ID:31T2f4u20.net
なんでもかんでも、馬鹿とチョンに合わせるのは健常者にとって辛いものがある
- 791 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:25:33.49 ID:jQ+qmvks0.net
そういう文化的違いに出会うために海外旅行するんだろう?
- 802 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:27:06.42 ID:/iXdZTqT0.net
そりゃ欧米の企業も逃げ出すよ
- 806 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:27:36.16 ID:C9HdKMLs0.net
外堀通りをSotobori-doriって書いてるのグローバルでもなんでもなく感じるんだけどあれはなんなの?
- 808 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:27:50.35 ID:cONYY5820.net
KOBANで案内してもらおう。
- 830 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:31:12.36 ID:Rr0TQZhd0.net
田舎の地番とか、地図にも載っていない整合性の不一致を何とかしてくれ。
- 833 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:31:31.39 ID:NwsRm20K0.net
麻布狸穴町はロシア人でさえ読めるというのに
- 835 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:31:36.33 ID:jQ+qmvks0.net
日本語の漢字は難しい、訳がわからないとか言ってるのと同じだぞ
- 859 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:35:33.17 ID:C9HdKMLs0.net
江戸の古地図の松平家の武家屋敷の多さは異常
- 871 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:37:12.87 ID:U3a0tbK40.net
札幌市ぐらいだろ欧米式なの
- 872 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:37:32.02 ID:zs67/ekU0.net
みんな書いてるけど、そんなにグローバルが好きなら座標にしとけって話だよなw
- 875 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:38:06.35 ID:vhwEandt0.net
東京は焼き尽くされたからな
- 881 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:38:54.11 ID:T0r8lFoz0.net
文句があるなら、大字、字を復活させるぞ。
- 889 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:39:55.53 ID:DmiwnzCp0.net
しょせん地図の読めないオツムの子
- 897 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:41:10.61 ID:3Tnthazn0.net
京都の住所は道路名だが正直わけわからない。
- 898 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:41:23.45 ID:jpglwlVz0.net
住宅地の道にまで名前付けるのか?
- 899 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:41:24.63 ID:U3a0tbK40.net
AIとスマホの時代になにいってんのかなと思う記事だね
- 915 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:43:57.33 ID:n2Mfg6bU0.net
同僚とは都市計画道路名で話通じるけどな
- 917 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:44:00.47 ID:3jZNHKGJ0.net
昭和30年代以前は東京も京都と同じで、通り=町名だっただろ
- 923 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:45:33.76 ID:y7aXeuhGO.net
これも一種の日本文化なわけだし欧米の価値観に全て合わせられないよ
- 948 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:49:53.51 ID:f7Ilv87d0.net
しかしさ、周辺国は「日本人お断りの店」とかやってるところあるに日本人に道徳的上位者としてふるまう前に自国の日本人蔑視を修正してきてよね
- 955 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:50:23.80 ID:I3t3Pv9k0.net
ググれよ、もしくは、マピヨれよ
- 960 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:51:23.45 ID:NiQzHFJl0.net
グーグルマップ知らないのかな
- 963 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:51:39.43 ID:2KwC3gSs0.net
判らないのは民度低いからだ
- 964 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:51:40.06 ID:f7Ilv87d0.net
小さい込み入った道が多すぎてストリートとか現実的ではない
- 967 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:52:05.01 ID:wvx3j9810.net
まあ昔は地図片手か、おまわりさんに聞くしかなかったな
- 969 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:52:24.72 ID:Ppqsbe0Z0.net
もう緯度と経度でいいんじゃね
- 973 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:53:17.11 ID:aPRIH+Q70.net
こっちから見たら「特異」なのは欧米だわww
- 974 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:53:27.21 ID:+nEUzy/R0.net
この記者はきっとスマホも持ってなければグーグルマップもGPSすら知らないんだろうw
- 980 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:54:01.94 ID:IW9ULiSkO.net
道路表記はともかくこの在日外国人は日本人の複雑な思考には問題ないのか
- 997 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:56:26.44 ID:NEuhVhHP0.net
暗算のできない民族に言われてもなぁw
- 999 名前:名無しさん@1周年:2016/06/12(日) 05:56:36.39 ID:jghtcOPL0.net
どこを切っても同じよりいくらか良い
終わりのセラフ 運命の始まり
お勧め記事
トラックバックURL
コメント一覧
1. 名前:名無しマッチョ 2016年06月12日 21:36 ID:uQpy1vXU0
実家は3789番地
2. 名前:名無しマッチョ 2016年06月12日 21:40 ID:UkuFE39F0
住所が難解って、防犯面でいいじゃん。
3. 名前:名無しマッチョ 2016年06月12日 23:13 ID:lq.h76Tn0
そんなん聞かれたこと無いわ
4. 名前:名無しマッチョ 2016年06月13日 00:01 ID:zM4q.zTZO
>日本の都市は自然発生的にできたから
>日本人は空き地に家を建てたから、というものだ
この愚にもつかない妄想は一体なんなの?
もうちょっと調べて物を書けよ恥ずかしい…
>日本人は空き地に家を建てたから、というものだ
この愚にもつかない妄想は一体なんなの?
もうちょっと調べて物を書けよ恥ずかしい…
5. 名前:名無しマッチョ 2016年06月13日 00:18 ID:t.dkWDs90
コレはストーカーがハガキgetしたらすぐ家バレちゃうじゃん
別に日本人で困ってる人いないならいいじゃん
というか外国人観光客も迷うなら自力で行こうとするなよ
別に日本人で困ってる人いないならいいじゃん
というか外国人観光客も迷うなら自力で行こうとするなよ
6. 名前:名無しマッチョ 2016年06月13日 06:05 ID:HfPIgVY50
自分の出身国と違うシステムに悩む事も、海外生活の一部なんだがね。そのうち「サカ」はスロープで、
「トーリ」「ドーリ」はストリートで、「ヤマ」はマウンテンと身につけるのが異文化体験ってもんだ。ガイジンは異文化体験を楽しめ。苦痛でしかない奴はカエレ。
それから、飴公はヤードポンドをいい加減ヤメロ。手メーラの新参国だけだぞ、そんなん使ってるの。グローバルスタンダード()
「トーリ」「ドーリ」はストリートで、「ヤマ」はマウンテンと身につけるのが異文化体験ってもんだ。ガイジンは異文化体験を楽しめ。苦痛でしかない奴はカエレ。
それから、飴公はヤードポンドをいい加減ヤメロ。手メーラの新参国だけだぞ、そんなん使ってるの。グローバルスタンダード()