2017年01月21日10:00
- 1 名前：ダイビングエルボードロップ(徳島県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/01/21(土) 07:56:23.27 ID:yHbZ8FqO0.net BE:844761558-PLT(13051) ポイント特典
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170121/k10010847631000.html
アメリカの第４５代大統領にドナルド・トランプ氏が就任しました。
以下はトランプ新大統領の就任演説の日本語訳全文です。
ロバーツ最高裁判所長官、カーター元大統領、クリントン元大統領、ブッシュ元大統領、オバマ大統領、そしてアメリカ国民の皆さん、世界の皆さん、ありがとう。
私たちアメリカ国民はきょう、アメリカを再建し、国民のための約束を守るための、国家的な努力に加わりました。
私たちはともに、アメリカと世界が今後数年間進む道を決めます。
私たちは課題や困難に直面するでしょう。しかし、私たちはやり遂げます。
私たちは４年ごとに、秩序だち、平和的な政権移行のために集結します。
私たちは政権移行中の、オバマ大統領、そしてファーストレディーのミシェル夫人からの寛大な支援に感謝します。彼らは本当にすばらしかったです。
しかし、きょうの就任式はとても特別な意味を持ちます。
なぜなら、きょう、私たちは単に、１つの政権から次の政権に、あるいは、１つの政党から別の政党に移行するだけでなく、権限を首都ワシントンの政治からアメリカ国民に返すからです。
あまりにも長い間、ワシントンの小さなグループが政府の恩恵にあずかる一方で、アメリカ国民が代償を払ってきました。
ワシントンは栄えてきましたが、人々はその富を共有していません。政治家は繁栄してきましたが、仕事はなくなり、工場は閉鎖されてきました。
既存の勢力は自分たちを守ってきましたが、国民のことは守ってきませんでした。彼らの勝利は皆さんの勝利ではありませんでした。
彼らが首都で祝っている一方で、闘っている国中の家族たちを祝うことはほとんどありませんでした。
すべてが変わります。いま、ここから始まります。なぜなら、この瞬間は皆さんの瞬間だからです。
皆さんのものだからです。ここに集まっている皆さんの、そして、アメリカ国内で演説を見ている皆さんのものだからです。
きょうという日は、皆さんの日です。皆さんへのお祝いです。
そして、このアメリカ合衆国は、皆さんの国なのです。
本当に大切なことは、どちらの政党が政権を握るかではなく、私たちの政府が国民によって統治されているかどうかということなのです。
引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1484952983
- 11 名前：トペ コンヒーロ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/01/21(土) 08:00:03.23 ID:tn4jUm8+0.net
http://i.imgur.com/u5s2mal.jpg
- 15 名前：タイガードライバー(東京都)＠＼(^o^)／ [US]：2017/01/21(土) 08:03:55.05 ID:dsqebYJX0.net
雇用が生み出す力は強いんだな
- 16 名前：栓抜き攻撃(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [US]：2017/01/21(土) 08:04:46.54 ID:BhPsvSKB0.net
馬鹿の一つ覚えみたいにアメリカファーストだな
- 18 名前：ドラゴンスリーパー(西日本)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/01/21(土) 08:05:37.41 ID:zIm/r1KAO.net
近いうち、範馬 勇次郎にぶっ飛ばされるのに10000ｼﾞﾝﾊﾞﾌﾞｴ＄
- 33 名前：フロントネックロック(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/01/21(土) 08:11:18.42 ID:NnAmwqQH0.net
日本で同じことやったら袋叩きになりそうな内容だな
- 34 名前：ショルダーアームブリーカー(千葉県)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/01/21(土) 08:11:20.20 ID:zYcRaOAc0.net
金持ち側のトランプがそんなこと言ってもなあ
- 36 名前：アトミックドロップ(庭)＠＼(^o^)／ [ID]：2017/01/21(土) 08:13:06.18 ID:x1fdoSBz0.net
黒い人も、赤い人も、スペードの人もハートの人も、そして、ジョーカーも。
- 37 名前：32文ロケット砲(茨城県)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/01/21(土) 08:13:10.96 ID:/PkV9kNm0.net
日本の総理大臣も就任の際はこのくらいの事を言って欲しい
- 45 名前：キン肉バスター(福岡県)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/01/21(土) 08:16:39.71 ID:agH6xBPn0.net
支持率低すぎてそれでも議員たちは言うこと聞くのかね
- 58 名前：テキサスクローバーホールド(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/01/21(土) 08:23:47.08 ID:axpv5bvI0.net
なんか最後の方宗教チャンネルとかでよくある牧師の新年の祈りみたい
- 65 名前：フルネルソンスープレックス(catv?)＠＼(^o^)／ [US]：2017/01/21(土) 08:32:02.70 ID:LFR6KS1P0.net
まあこれでグローバリズムに基づいた世界実験は失敗で終了
- 73 名前：32文ロケット砲(関西地方)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/01/21(土) 08:36:49.84 ID:CHoRpgy90.net
民主党政権誕生時の鳩山演説とかぶるんだよなー
- 74 名前：ランサルセ(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [US]：2017/01/21(土) 08:37:07.24 ID:q3P003SQ0.net
https://twitter.com/empress_fan
- 79 名前：エルボーバット(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/01/21(土) 08:40:01.78 ID:7d7vJVPY0.net
アメ車デザインで中身日本車うればいいんじゃね？
- 81 名前：ナガタロックII(東京都)＠＼(^o^)／ [ID]：2017/01/21(土) 08:40:57.38 ID:zs9Pumtb0.net
全文読んだけど、ぶっちゃけいいこと言ってるな
- 83 名前：ジャンピングカラテキック(長屋)＠＼(^o^)／ [EU]：2017/01/21(土) 08:42:38.41 ID:2fwhz7UA0.net
トランプ「アルかニダの殲滅」
- 84 名前：膝靭帯固め(dion軍)＠＼(^o^)／ [CH]：2017/01/21(土) 08:43:31.28 ID:Z5O7KywD0.net
テロ撲滅でどんな手を使うのか見物だ
- 85 名前：ローリングソバット(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/01/21(土) 08:43:39.06 ID:BAC2quUi0.net
内容は置いといて演説のしてはクソだった
- 93 名前：トペ コンヒーロ(長屋)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/01/21(土) 08:58:30.13 ID:uOdRQShw0.net
アメリカに住みながら祖国第一主義の在米韓国人とかどうするのか
- 96 名前：ウエスタンラリアット(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [US]：2017/01/21(土) 09:05:33.36 ID:ErOJW2V00.net
グローバル化で一番儲けてんのはアメリカだろが
- 103 名前：テキサスクローバーホールド(神奈川県)＠＼(^o^)／ [HK]：2017/01/21(土) 09:12:47.09 ID:noW12gdX0.net
おい黄色い肌には触れんのか
- 108 名前：ニールキック(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/01/21(土) 09:21:13.57 ID:FVDVKBaE0.net
アメリカ人を雇って人件費を払うためにに税収を減らすと。
- 112 名前：ジャンピングDDT(dion軍)＠＼(^o^)／ [ﾇｺ]：2017/01/21(土) 09:25:25.91 ID:fM3a8z+/0.net
わりといいこと言ってて惚れた
- 113 名前：エルボードロップ(庭)＠＼(^o^)／ [SA]：2017/01/21(土) 09:25:54.75 ID:HIGu4YRf0.net
よくこんなに長々と喋れるな
- 114 名前：ランサルセ(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/01/21(土) 09:26:12.84 ID:m3IhzOA90.net
バロン君は今日も眠そうにしてた？
- 117 名前：セントーン(catv?)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/01/21(土) 09:28:53.67 ID:22n919Y30.net
チェンジとか言ってたやつよりよっぽどマシだな
- 119 名前：リバースネックブリーカー(広島県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/01/21(土) 09:32:57.51 ID:HhjAtldx0.net
アレンエドモンズ履いてたん？
- 121 名前：スターダストプレス(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [MX]：2017/01/21(土) 09:33:44.97 ID:wA/zfPMw0.net
おれの心配は日本の株式がどう動くかだあ 予想では日経平均は一時的には高くなると思うけどね。
- 124 名前：マシンガンチョップ(茸)＠＼(^o^)／ [RO]：2017/01/21(土) 09:36:13.02 ID:Vpmpm6Zl0.net
ざっと読んだけど、トランプって本当の意味でのリベラルなんじゃね？
- 130 名前：ダブルニードロップ(群馬県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/01/21(土) 09:40:13.70 ID:3V8YCDWV0.net
今の米国は世界最大の産油国だよ
- 131 名前：カーフブランディング(岡山県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/01/21(土) 09:40:40.07 ID:VkrcEXTf0.net
輸出が死ぬと思うけどアメリカなら内需だけでやっていけるのか？
- 132 名前：栓抜き攻撃(大阪府)＠＼(^o^)／ [BH]：2017/01/21(土) 09:41:13.52 ID:+TP+s/130.net
オバマケアの見直し指示きますた
- 133 名前：ジャーマンスープレックス(庭)＠＼(^o^)／ [ID]：2017/01/21(土) 09:43:32.22 ID:dcJQVggm0.net
神さま「21世紀はアメリカが中心となってとっくのとうに世界政府樹立して車が空飛んで宇宙開拓時代に入ってなきゃ間に合わんよ」
- 135 名前：ミッドナイトエクスプレス(庭)＠＼(^o^)／ [IT]：2017/01/21(土) 09:46:02.50 ID:VZveETlg0.net
トランプに変な条件付きの交渉もちかけたら「こんな事言ってきたぞ」と全部バラされそうで怖いな
- 137 名前：デンジャラスバックドロップ(鹿児島県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/01/21(土) 09:46:30.27 ID:TxYYSO640.net
軍事費を減らすことを標榜してる一方で、イスラム過激派を抹殺するって言ってるけど矛盾してね？
- 142 名前：メンマ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/01/21(土) 09:51:30.00 ID:J8y+kFqZ0.net
日本語薬膳が有ればトランプの四年間も大丈夫(・∀・)
GRAVITY DAZE 2 初回限定版 - PS4
お勧め記事
トラックバックURL
コメント一覧
1. 名前：名無しマッチョ 2017年01月21日 10:40 ID:UpWv4lQj0
ハトポッポの所信表明演説をどうぞ
http://www.kantei.go.jp/jp/hatoyama/statement/200910/26syosin.html
http://www.kantei.go.jp/jp/hatoyama/statement/200910/26syosin.html
2. 名前：名無しマッチョ 2017年01月21日 10:48 ID:1vvBGsU.0
すごくわかりやすいね。
ヨーロッパの代表たちが曖昧に言ってる事をずばっと言ってる。
こういうはっきりくっきりしてるのは良いわ。
ヨーロッパの代表たちが曖昧に言ってる事をずばっと言ってる。
こういうはっきりくっきりしてるのは良いわ。
3. 名前：名無しマッチョ 2017年01月21日 11:34 ID:ifB.mEgb0
※1
トランプのよく寝られたスピーチに比べて
鳩のは長ったらしくて読む気がしないだろうから3行にまとめておくね
ボクが日本をいい国にするから
みんな
ボクについておいで！
トランプのよく寝られたスピーチに比べて
鳩のは長ったらしくて読む気がしないだろうから3行にまとめておくね
ボクが日本をいい国にするから
みんな
ボクについておいで！
4. 名前：名無しマッチョ 2017年01月21日 13:18 ID:6qZVWZH.0
でかい口たたくと、支持は取れるけど期待は裏切られる。
民主党が良い例。
民主党が良い例。
5. 名前：名無しマッチョ 2017年01月21日 19:44 ID:p2YAFO8.0
こいつら民主民主でずっと言い続けるつもりなのかな
いい加減に飽きる時がこないのかな
四半世紀は自民のせいなのに
いい加減に飽きる時がこないのかな
四半世紀は自民のせいなのに
6. 名前：名無しマッチョ 2017年01月21日 19:53 ID:uQCsbF6s0
NHKとその他のキー報道局の全力叩きが酷過ぎるのはこの全文見てりゃよくわかるな。
※5
ソレぐらいおまえらの親玉の脳味噌ひどいだろ。
民主が勝つには日本を良くする庶民に聞こえがいい政策をあげるしかないが、まぁ東アジア人ばかりの日本憎しだから日本が良くなる対案なんてだせないわな。
1回だけのチャンスを不意にしてやることがネガキャンしかできないからもう駄目なんだぞ？
対日工作の指揮官は何やってんだ？日本の政策の勉強はしてない低学歴ばかりか？
※5
ソレぐらいおまえらの親玉の脳味噌ひどいだろ。
民主が勝つには日本を良くする庶民に聞こえがいい政策をあげるしかないが、まぁ東アジア人ばかりの日本憎しだから日本が良くなる対案なんてだせないわな。
1回だけのチャンスを不意にしてやることがネガキャンしかできないからもう駄目なんだぞ？
対日工作の指揮官は何やってんだ？日本の政策の勉強はしてない低学歴ばかりか？
7. 名前：名無しマッチョ 2017年01月22日 13:37 ID:EVtnuaUp0
言っている事は素晴らしい。
口だけの安倍チョンのようにはならんで欲しい
口だけの安倍チョンのようにはならんで欲しい
8. 名前：名無しマッチョ 2017年01月22日 13:38 ID:EVtnuaUp0
未だに民主がー朝鮮がー中国がーと言っている人達には関係の無い演説でしたね
