1 名前：名無しさん＠涙目です。：NG NG BE:844481327-PLT(13345).net

新潟県妙高市の官民でつくる協議会が作成した韓国語版の観光パンフレットの地図で、日本海を韓国が主張する呼称「東海」と韓国語で表記していたことが５日、分かった。
日本政府は「日本海」が国際的に確立した唯一の呼称としており、同市は発行した５０００部のうち４０００部を５日までに回収し、残り約１０００部の回収も急いでいる。

同市観光商工課によると、韓国語版パンフは今年初めて作成。同市が事務局を務める妙高観光推進協議会が新潟市の印刷業者に委託し、３月に完成した。

８月２０日、市民から同課に電子メールで東海の表記の指摘があり判明。同課の担当者は「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」としている。
業者は表記を日本海に修正して５０００部を再印刷。
東海と表記した経緯は調査中という。

一方、京都府の京丹後市観光協会の韓国語サイトとパンフでも「日本海（東海）」と併記していたことが分かり、同協会は５日までにサイトの該当部分を削除し、パンフも破棄した。

http://www.sankei.com/affairs/news/170906/afr1709060003-n1.html


引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1504668198

Comments

1. 名前：名無しマッチョ   2017年09月06日 16:46 ID:y.eiuUNf0

業者が韓国人とかじゃなくて、
韓国語で日本海を検索したら、
東海で出てきちゃうんじゃないか？

もう向こうじゃそっちが正式名称になってそうだし。

2. 名前：名無しマッチョ   2017年09月06日 16:49 ID:KzaQ6at40

どうせいつものわざとだろ!


テレビの小道具と同じようにすっとぼければいいもんな

3. 名前：名無しマッチョ   2017年09月06日 16:50 ID:oxV1lq1e0

新潟は日本じゃなかったと

4. 名前：名無しマッチョ   2017年09月06日 17:18 ID:rbkENGbj0

英語だけでいいよ。
英語出来ないアホはお断りでいい

5. 名前：名無しマッチョ   2017年09月06日 17:58 ID:ry5JtYr80

新潟ってあのぱよ知事やん。絶対ワザとだろ。

6. 名前：名無しマッチョ   2017年09月06日 18:14 ID:fQ41XRlI0

ヒカキンも悲しむよー

7. 名前：名無しマッチョ   2017年09月06日 20:35 ID:y7cHPi7P0

ま、新潟自体が韓の飛び地みたいなもんだろ

8. 名前：名無しマッチョ   2017年09月07日 05:14 ID:MiCrQXBF0

50年後、日本が東海と認めていた資料ニダ！
と言われる

9. 名前：名無しマッチョ   2017年09月07日 08:20 ID:9rjh3uxt0

韓国から観光客をというのに韓国語がわからない担当が居ないとはこれいかに
だから日本語と英語だけでいいんだよな

10. 名前：名無しマッチョ   2017年09月07日 08:21 ID:9rjh3uxt0

在日職員なのか依頼先に外国人がいるのかは調査するべきだろう
賠償的に

11. 名前：名無しマッチョ   2017年09月07日 11:37 ID:bioVmCy.0

＞韓国人向けに作ってるなら東海で正しいだろ
ま　そーだね

12. 名前：名無しマッチョ   2017年09月07日 12:37 ID:MLqPkU8.0

韓国語でも英語でも何語でも同じだけど読めねえなら作んじゃねえよ馬鹿

13. 名前：名無しマッチョ   2017年09月07日 15:28 ID:Gd.QvTQ.0

パンフレットには陸すれすれの所に東海と書かれてた
わざわざ表記するような場所じゃない

14. 名前：名無しマッチョ   2017年09月07日 15:34 ID:.Ay0c6ly0

新潟から朝鮮半島に向け情報を流すって考えるよね？
例えば海上保安庁とかさ。

15. 名前：名無しマッチョ   2017年09月07日 16:49 ID:.Ay0c6ly0

まぁ、新潟と言えば韓国の下請けをありがたく請け負ってたからね。

16. 名前：名無しマッチョ   2017年09月07日 16:51 ID:.Ay0c6ly0

息を吐くように嘘ついてません？