1 名前：名無しさん＠涙目です。：2018/09/14(金) 17:56:39.82 ID:vttnBq+K0●.net BE:512899213-PLT(27000)

http://img.2ch.net/ico/anime_karake.gif

6/5、フジテレビで放送された「金曜プレミアム池上彰緊急スペシャル！」にて韓国人が話している内容と字幕が完全に逆の意味にすり替えられている箇所が見つかった。
番組は韓国の最新情報について紹介するという趣旨で池上彰と高島彩が進行を務めた。著作権はフジテレビが有しており、制作協力はスタッフラビ。チーフプロデューサーは
塩田千尋（フジテレビ）で演出は原島雅之（スタッフラビ）が責任者。
番組の流れとしては、もともと国をあげて反日だった韓国がどうして日韓国交正常化したのかを歴史的背景と政治という切り口で解説するというもの。

問題になったのはVTRに出てきた字幕だ。
ソウルにいた高校生に街頭インタビューを申し込んだところ、「日本は嫌い」という直球の発言が飛び出した。しかし、これは事実とは違うということが放送後に明らかになった。
北朝鮮専門の情報サイト「デイリーNKジャパン」編集長の高英起（コウ・ヨンギ）氏は番組の捏造に怒りつつ、女の子の正しい訳を紹介してくれた。
なんと正しくは日本を褒める内容だったのだ。そういえば笑顔で話していたので、そちらのほうが納得がいく。
動画はYouTubeにアップされている。問題のシーンは25:11から。
https://youtu.be/7Srw3l_mFR4
ネット上は現在、フジテレビに対するバッシングの嵐となっており、「あるある大辞典のときの手法と同じだね」、「外国人の翻訳テロップって前から疑ってた」、
「あるある大辞典のときは社長が辞任したうえに民放連から除名処分を受けた」などという声が飛び交っている。これはかなりの大事になりそうだ。
また、25:06に登場するサンバイザーをつけた主婦の「韓国人はみんな日本が嫌いだと思うわ」についても字幕がおかしいのではないかという声があがっている。

いかそ
http://n　e　t　g　e　e　k.biz/archives/41345


引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1536915399

Comments

1. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 20:16 ID:IZGnaOqD0

何時ものようにわざと間違えただけなのに大げさに騒いでいる

2. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 20:18 ID:5VOg.VmO0

こんなことはどうだっていいんだよ。問題なのは大量の子役にやらせ発言させてたことや、池上を知識あるように見せかける為に他の知識人の意見や知識をさも池上の知識・意見かのように番組を作ってたことでしょ。

3. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 20:34 ID:0uCZym5p0

なんだ？池上ブームか、テレビか創ったもの知りおじさんってキャラクターなんだから苛めるなよ、ジャーナリストだと思うから腹が立つ

4. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 20:34 ID:EhC5vPs70

※１
大袈裟に騒げば誰かが動くんだよ。
だから大袈裟に騒ぐ。どんどん拡散する。

5. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 20:39 ID:UIRXzoT60

韓国なんて向こうが発行してる対日本の気持ち悪い新聞記事を紹介するだけで十分キチってるのがわかるんだから
こういう意図的な扇動する必要が無い

こんなんで喜ぶと思ってる傲慢さがテレビを腐らせた

6. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 20:43 ID:VYegesvz0

これが政府与党なら一年は糾弾し続けるけど
第四権力機関のマスゴミ様は報道しない自由を行使できるから無敵だもんな

7. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 21:01 ID:SVrkq.Kn0

昔は、視聴者が外国語わからないと思ってしゃべってるところにテロップ入れたら違うってバレた
最近は、声優みたいに日本語を勝手に入れて本人の声まで消してる

8. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 21:03 ID:.YpTsv3w0

食べ物の産地間違えただけで大騒ぎするマスコミ様なんだから、役員全員辞任くらいはやるに決まってるだろう？

9. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 21:16 ID:dKtdjrqU0

池上終わったなｗ

10. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 21:17 ID:wq7c9NNr0

もうフジテレビ潰れちまえよ

11. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 21:23 ID:hxYebEtc0

クソ噛み明らかさんの悪行がどんどん明らかになってますねぇ。
番組でやらかした嘘翻訳だけでも3時間分の動画になったそうですね。

12. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 21:31 ID:rS9dqrKx0

デモだけでは生ぬるいやろ

13. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 21:40 ID:VlJYAyvQ0

テレビ局の人間は生きてて恥ずかしくないんですかねえ。

14. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 21:40 ID:Atx4xz0j0

な？わかっただろ？
こいつらこそが日韓友好の真の敵だよ

15. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 21:41 ID:3qJnrEW70

韓国から抗議されてもしょうがないレベル

16. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 21:49 ID:s7zWf4bQ0

これって結構前のやつ？
ってか、態々コンテンツに反日忍び込ませるようなトコとつるんでいるのだから、そこが親日発言なんぞを同族がしているのを目にした日には、逆にして長そうとするんじゃないか。

17. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 21:53 ID:bTKIKFOg0

本当に信用できない！

18. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 21:56 ID:PLsIQZb.0

テレビの編集の奴等こういうのメチャクチャ多い

19. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 22:15 ID:lI1xCcT70

ウジはもう地上波とBSの免許取り上げてCSで肉専門チャンネルだけやってりゃいいよ

20. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 22:17 ID:CJaZnd550

池上は朝日の駒という考えもできるが

21. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 22:40 ID:gNHBbWO00

これ何年前のネタだよ

22. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 22:43 ID:rS9dqrKx0

やらかしたな

23. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 22:57 ID:Gbe3nFoA0

池上のジャーナリスト芸もそろそろネタバレで飽きられるかな？
局作の台本を読むだけでギャラガッポリ。

24. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 23:11 ID:ZWACImQ60

池上さんってTVの司会者でしょ？
あれ見てジャーナリストと勘違いする人いるの？

25. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 23:51 ID:Nd.C1.F.0

池上への異常な持ち上げ
前川喜平、一時期の小池百合子、枝野幸男、石破茂、発覚後の山尾志桜里…
まあそういうことです

26. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 23:53 ID:Nd.C1.F.0

中国は韓国が反日でなくなることを一番恐れている
だから歴史問題で執拗に工作する
石破が中韓の新聞上で、歴史プロパガンダを肯定するのは如何にも「ハニトラ男」という感じ

27. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 23:58 ID:Nd.C1.F.0

ネットでは「工作員」となっていたが、最近その証拠が大杉勝男

28. 名前：名無しマッチョ   2018年09月14日 23:59 ID:CUkdKBvd0

ねつ造でも何でもないだろ?
反日は古来よりある感情だから。
韓国人が親日発言をしていたなどという嘘はやめろ！

29. 名前：名無しマッチョ   2018年09月15日 00:00 ID:2vzsS7cS0

nhkでもあったな

30. 名前：名無しマッチョ   2018年09月15日 00:04 ID:2V5zHBlI0

こういった反日捏造行為を日常的に行っているからな

池上の番組だけでも何度も反日捏造行為をしている

31. 名前：名無しマッチョ   2018年09月15日 00:09 ID:x2QTUiG50

これ大分まえの話だよね？
池上叩きはともかく、それに乗じて昔の話をミスリードするように蒸し返すのはどうかねえ。

32. 名前：名無しマッチョ   2018年09月15日 00:09 ID:B4bxI6Gw0

いやこれはフジが正しい

33. 名前：名無しマッチョ   2018年09月15日 00:11 ID:0wVSoYem0

フジ内部のキタ系による日韓離間作戦か？

34. 名前：名無しマッチョ   2018年09月15日 00:17 ID:0klcuGEB0

日本もアカ狩りやって反社会的なパヨクを駆逐するべきだね。そして福島で社会奉仕させればいい。日本に選民思想をもったパヨクは必要ないし、世界を混乱させてるのも常にパヨク。
パヨクは人間扱いすべきじゃない。

35. 名前：名無しマッチョ   2018年09月15日 01:46 ID:tQiEej5J0

気にすんな。どうせたいしたこと言ってない。

見てないけど

36. 名前：名無しマッチョ   2018年09月15日 02:29 ID:sqXXcodo0

マスゴミの捏造・偏向・不祥事等々、全てまとめたサイトがあればいいのに。
Wikipediaみたいにみんなで書き込んで作れんの？

37. 名前：名無しマッチョ   2018年09月15日 10:56 ID:Cziu9GMg0

完璧な離間工作じゃん

38. 名前：名無しマッチョ   2018年09月15日 19:51 ID:Kw.90kPA0

ドッチでもイイ

39. 名前：名無しマッチョ   2018年09月20日 04:30 ID:5j1.kueB0

富士テレビと下請け制作会社にどれだけ在日と帰化人がいるか、調べると、偏向番組の理由が分かるよ。

朝日新聞の本社ビルに中国韓国の新聞社が同居してるし(総連にも同居してるし)。

通名と帰化人を暴かなくてはならない。

40. 名前：名無しマッチョ   2018年10月06日 07:18 ID:WN4..hTM0

＞39　でも、何もしない、何も出来ない