ヘッドライン

    お勧め記事

    オープン2ch

    はてなブックマークに追加
    1 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:08:02.54 ID:Zwlu/dsF0.net BE:194767121-PLT(12001)

    http://img.5ch.net/ico/nida.gif

    × God damn it!
    正しい訳:神様がこれを罰します。

     「ちくしょう!」の意味。日本で考えるよりも、アメリカなどでは生活の中に深く宗教が根付いています。熱心な
    クリスチャンであれば、私たちが想像できないほどの嫌悪感と不快感を抱くはずです。そのあたりはきちんと意識しましょう。

    × Fuck you!
    正しい訳:ちくしょう!

     結局、「テメエは大嫌い、死んでしまえ!」ということ。映画などでは若い人が気楽に使うフレーズでもあります。
    しかし、fuckは褒められた言葉ではありません。使わないに越したことはありません。

    × Go to hell!
    正しい訳:地獄に行け!

     地獄へ行けば二度と会えません。もう二度と会いたくないとの最後通告。絶交にもつながることば。

    × You asshole!
    正しい訳:ばか野郎!

     you = asshole これほどの侮辱はありません。

    × You son of a bitch!
    正しい訳:このやろう!

     かつてフィリピンのドゥテルテ大統領がオバマ米大統領を「売春婦の息子」呼ばわりしたと新聞をにぎわせました。
    この言葉をそのまま訳せばそうなりますが、その意味よりは「最低のクズ野郎!」と考えるのが一般的です。

    https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180923-00010000-nikkeisty-bus_all


    引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1537668482


    5 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:10:08.44 ID:VJY6Eihi0.net

    sun off a bitch だぞ



    6 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:10:12.06 ID:GV6fk8XY0.net

    you are Korean!



    49 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:27:55.75 ID:GtF7UQ3R0.net

    >>6
    最低最悪な罵り
    相手がキレて殺されても文句は言えない
    俺が言われたら殺す


    8 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:11:21.31 ID:8EsyI+Cr0.net

    ユーアーエンジェルベイビー

    12 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:12:03.47 ID:tZtH3sr80.net

    東欧あたりにサノバビッチさんっていそう

    23 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:16:01.39 ID:t2MOTKCc0.net

    通じない発音の方が良さげw

    25 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:17:52.34 ID:uOD7fbLU0.net

    同級生にサノバビッチ佐野っていたな。

    28 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:18:23.65 ID:J/o5EGBC0.net

    fuckingは日本語の「超」みたいなもんと教わった

    29 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:18:36.78 ID:wPq05VNl0.net

    i'm a son of a gun

    31 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:19:30.57 ID:GiraNc260.net

    犯すぞ!とかケツ穴野郎!とかやたらと性的に侮辱するよねあっち

    34 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:19:48.58 ID:vbe9hctO0.net

    Oの発音は「お」じゃなくて「あ」だと昔誰かに言われた気がする。



    40 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:22:47.40 ID:43Bmbkqf0.net

    >>34
    short o がア
    long o がオウ

    dog みたいな例外もあるけど


    36 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:20:51.89 ID:OB8d4jIf0.net

    母国語以外のスラングは使わない方がええんや



    41 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:23:08.00 ID:Mi61R2eH0.net

    この畜生、も日本人ならこんちきしょう!って発音するしね



    47 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:25:33.51 ID:7c+sF6sz0.net

    >>41
    馬鹿野郎も訛るとアーローみたいになる


    43 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:24:22.27 ID:/M+1c4n20.net

    秋田じゃ訛ってるから仕方ないかも

    52 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:29:17.86 ID:dAjQLjqv0.net

    聖なる排泄物はどうなんだよ?

    60 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:34:26.73 ID:rb4JHvpa0.net

    鮭なベイベー(´・ω・`)

    61 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:34:45.63 ID:cWBtrnDY0.net

    LGBTわこれどーすんの?

    62 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:35:44.10 ID:dAjQLjqv0.net

    聖なるウンコ=役に立たねぇwwwっという事なんか?

    68 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:39:09.00 ID:bvglvuh90.net

    母親を侮辱するのは世界中よくある煽り

    70 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:39:59.52 ID:4g+xnCJM0.net

    ダムン・・・たしかにビッチは嫌な奴っていう意味が定番やな(´・ω・`)

    75 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:45:04.95 ID:AVkczaWs0.net

    FPSやってるけどサノバビッチなんて言い方してる外人いないぞ



    78 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:46:41.87 ID:qpBdoOi60.net

    >>75
    もう省略して
    「ビッチ!!」だけに変化してるんでしょ


    映画とか見ててもそんな感じ


    84 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:49:42.06 ID:J1EBGCMH0.net

    むしろビッチはチンポに媚びないまんこ

    86 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:50:42.09 ID:YRwUDQCE0.net

    https://i.imgur.com/1Gz0fM6.jpg


    88 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:51:28.47 ID:1pKy3asW0.net

    日本語だと主語とか脳内で完結させまくったせいで何言ってるのか相手に伝わらないのにな

    89 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:51:37.83 ID:o9wgAHQS0.net

    あとbasterd(私生児から派生してクソ野郎というニュアンス)とかもあるな

    91 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:51:57.52 ID:dUdTRN/A0.net

    「サノバビッチ」よりも「ファックユアマザー」の方があちらではヤバいんでないか?

    93 名前:名無しさん@涙目です。:2018/09/23(日) 11:54:19.76 ID:2B5uYYCQ0.net

    どこからユーが出て来たんだよ無能


    Minecraft (マインクラフト) - Switch
    Minecraft (マインクラフト) - Switch


    お勧め記事

    コメント一覧

    1. 名前:名無しマッチョ   2018年09月23日 12:51 ID:i4oOXh5q0
    いままでサバノビッチだと思ってた
    2. 名前:名無しマッチョ   2018年09月23日 14:08 ID:1eymhREP0
    宗教的侮辱だよねアメリカ式の挑発って。売春婦とか蔑まれる職業だし。

    日本語だと「やーいお前のかーちゃん密入国売春婦〜」って話だろ?
    holy shitの用法納得するまで結構かかった。ちな今も共感できない。
    3. 名前:名無しマッチョ   2018年09月23日 16:12 ID:b5Mp81IG0
    日本の罵倒語も気にしてないだけで仏教用語が語源だったりするから宗教の影響なんてそんなもんだぞ
    4. 名前:名無しマッチョ   2018年09月23日 20:24 ID:VhCaZDaU0
    ユア マザー ファッカーじゃないのか?
    5. 名前:名無しマッチョ   2018年09月24日 08:55 ID:I.Ou02.m0
    映画「フルメタルジャケット」なんてスラングのオンパレードだから結構参考になるぞ。
    しかも日本語訳は監督の監修付き。

    コメントする

    名前
    URL
    絵文字
    スポンサードリンク
    記事検索
    インフォメーション
    黒マッチョNews」は
    ニュース系スレをまとめて記事にしています。
    TOP絵は随時募集中です。



    このブログについて

    RSS
    RSSはこちら
    携帯用QR
    Archives
    逆リンクランキング


    全ランキング

    2週間に一回ぐらいランキングを参考にRSSを整理します。

    アクセスランキングアクセス解析
    Links

    2ch

    ねたAtoZ
    【2ch】ニュー速クオリティ
    働くモノニュース
    キムチ速報
    ネトウヨにゅーす。
    大艦巨砲主義!
    News U.S.
    フットボール速報
    不幸が溢れ出ています
    常識的に考えた
    なんか憑かれた速報
    ほんわか2ちゃんねる
    政経ch
    AAなにっき....〆ミ・д・,,ミ
    とりのまるやき
    まとめいと
    保守速報
    気団談
    癒してハロプロ
    育児板拾い読み@2ch+
    ピカピカニュース2ch
    VIPPERなニュース4時
    たま速報
    2ちゃんねる瓦版
    ニュース30over
    世界ニュース( ´_ゝ`)
    引いた瞬間、冷めた瞬間
    U-1速報
    みそパンNEWS
    GJ NEWS
    うるるんロギー
    SIerブログ
    森きのこ!:SSまとめブログ
    2chスポーツニュースナビ
    まとめニュースちゃんねるぷらす
    デジログ!
    何でもありんす
    特定しますたm9(`・ω・´)
    日本視覚文化研究会
    日刊ニログ
    ゴタゴタシタニュース
    ニューソクロペディア
    芸能界の裏の顔
    海外の声
    にゅーすアルー!
    東京エスノ
    ふらりちゃんねる
    東方腐敗
    まるちゃんねる
    中の人
    ちゃんねるZ
    【2ch】歴史的大敗
    芸スポまとめblog
    アニメ大好きニュース速報
    流し読み新聞
    恐怖心霊オカルトちゃんねる
    フルボッコチャンネル
    デジタルニューススレッド
    あのにゅーす
    ウリニュース
    鶏肉を取りに行く
    ビジ速+
    にゅーすAtoZ
    とごたん!
    スロ生活者のブログ
    ベースボール速報
    自由気ままなログ倉庫
    ニコニコVIP2ch
    パンデモニウム速報
    情強新聞
    悟った瞬間、冷めた瞬間
    海外サッカーチャンネル
    黒マッチョ速報
    おんそく!
    田舎ニュース
    夜速報VIPSS
    痛ニュー速報!
    ふぇー速
    神羅@ゲーム速報
    芸スポニャース
    面白2chまとめ

    アンテナ

    ショボンあんてな(´・ω・`)
    LogPo!2ch(ログポ2ちゃん)
    他力本願
    にゃんてな!
    2ちゃんねるまとめるまとめ
    2ちゃんねるまとめサイトのまとめ
    ハリコのとら
    ワロタちゃんねる
    ゼットあんてな
    アナグロあんてな
    2chブログあんてな
    ブーンあんてな
    ちくアンテナ
    つくるよあんてな
    2chまとめヘッドライン
    2chまとめアンテナ
    ぐるぐるログ
    まとめの杜 弐番館
    おまとめ
    とろたまヘッドライン
    アンテナch
    ポカーンあんてな
    おいしいアンテナ
    なび風呂

    記事紹介

    やる夫.jp
    架空新聞社
    マメフライ
    ニュース倉庫
    easterEgg

    ニュース

    パンドラの憂鬱
    暇は無味無臭の劇薬
    ぱんだ とらんすれーたー

    やる夫

    泳ぐやる夫シアター
    やる模
    やる夫短編集 (,,`д`)<とっても!地獄編
    やる夫短編集 (,,^ー゚)<すさまじい程に!阿修羅編
    AAまとめブログ
    ゲーム
    ビデオ
    ランキング
    この日記のはてなブックマーク数


    人気ブログランキングへ
    ブログランキング・にほんブログ村へ
    にほんブログ村
    アクセスカウンター
    • 今日:
    • 昨日:
    • 累計:

    • ライブドアブログ

    このページのトップヘ