2021年03月25日10:00
- 1 名前：：2021/03/25(木) 08:38:11.10 ID:syblE34S0●.net BE:201615239-2BP(2000)
https://img.5ch.net/ico/anime_jien03.gif
◇韓国語の校歌、日本全国に鳴り響く
（略）
NHKは京都国際高校の校歌を放送する際、「東海」を「東の海」と翻訳した日本語の校歌のテロップを表示した。
そして、画面下には「日本語翻訳は学校から提出されたものです」というテロップも出した。
これについて、朴慶洙校長は「我々は校歌の音源を提供しただけで、そのような日本語字幕を送ったことはない」と言った。
共同通信は以前、毎日新聞と共に同大会を主催する日本高等学校野球連盟が「東海」を「東の海」と翻訳した日本語字幕を作り、NHKに提供するだろうと報道していた。
日本のある中堅ジャーナリストは「学校がそのような字幕を送ったことがないのに、NHKが歪曲（わいきょく）放送をしたなら、大きな問題になるかもしれない」と言った。
同校のキム・アンイル野球部後援会長は「日本にはほかの外国系学校も多く、英語などによる校歌も歌っている。
70年以上歌ってきた校歌を問題視するのは理屈に合わない」と述べた。
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2021032580008
引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1616629091
- 2 名前：：2021/03/25(木) 08:39:29.00 ID:blrvqqpm0.net
日本海と表示させとけばよかったのに
- 4 名前：：2021/03/25(木) 08:40:25.57 ID:72XcQSAN0.net
子供たちが傷付くだけだからやめよう
- 5 名前：：2021/03/25(木) 08:40:52.71 ID:DIPfn9E90.net
日本の東の海てことは太平洋か
- 6 名前：：2021/03/25(木) 08:41:24.56 ID:t9P0iSxv0.net
な、韓国なんてめんどくさいだろ
- 7 名前：：2021/03/25(木) 08:41:46.55 ID:CQRaTwtL0.net
NHKに受信料払う奴はバカ
- 32 名前：：2021/03/25(木) 08:50:39.87 ID:/lUAEnRZ0.net
そら東の海じゃ琵琶湖になっちまうからなｗ
- 37 名前：：2021/03/25(木) 08:51:23.48 ID:m72ZO5bX0.net
NHKは公共放送でいたいなら職員の国籍開示を義務付けろ
- 46 名前：：2021/03/25(木) 08:53:15.30 ID:XK3f80cl0.net
中堅ジャーナリストって青木理ってことで良いの？
- 50 名前：：2021/03/25(木) 08:55:59.59 ID:LCReP03M0.net
甲子園を朝鮮民族が汚すのは許せない
- 55 名前：：2021/03/25(木) 08:57:59.07 ID:60Mhu2MK0.net
んなもん日本語訳付けずに流せばよかったやん。
- 56 名前：：2021/03/25(木) 08:58:22.55 ID:/6I00lhk0.net
やっぱり 京都はもともと朝鮮泰氏の領地だっただけの事はある
- 57 名前：：2021/03/25(木) 08:58:40.66 ID:dk+Rw0Zp0.net
民族学校じゃないの？ 民族学校って高校野球でられるの？
- 58 名前：：2021/03/25(木) 08:58:42.31 ID:0yyj7Vm20.net
だから翻訳じゃなくそのままハングル語で流せばいいのに
- 61 名前：：2021/03/25(木) 08:59:41.52 ID:hitozgLH0.net
捏造放送局と嘘つき朝鮮人なんて、どっちの言い分が正しいか全然わからん
- 63 名前：：2021/03/25(木) 09:00:40.21 ID:I4mqVnK/0.net
訳つけなければ問題にならなかったんじゃないの？
- 66 名前：：2021/03/25(木) 09:00:55.89 ID:LYAdmdcH0.net
東海ってやっても日本海ってやってもどのみち炎上やねんからハングルテロップつけてればよかったんだよ
- 69 名前：：2021/03/25(木) 09:01:17.94 ID:UFbyKQFc0.net
受信料返せ！ エセＴＶ局！
- 74 名前：：2021/03/25(木) 09:02:32.15 ID:Y9HB6kTO0.net
日本語訳なんだから日本海だろ
- 81 名前：：2021/03/25(木) 09:06:02.16 ID:LCReP03M0.net
学校紹介のVTRも生徒会長が韓国語でしゃべってたよ
- 83 名前：：2021/03/25(木) 09:08:23.35 ID:EwFfzgan0.net
どっち側にも嘘つく理由あるからこればっかりはなんとも言えんな
- 85 名前：：2021/03/25(木) 09:09:17.97 ID:+8djZXpV0.net
「東の海」に決まった経緯バラせばいい、絶対学校側も許可してんだから
- 89 名前：：2021/03/25(木) 09:10:53.50 ID:F98JiQli0.net
NHKって放火魔みたいなやつらだな
- 90 名前：：2021/03/25(木) 09:11:08.79 ID:Jujok/0N0.net
対立を避けようという好意だったのにな
- 93 名前：：2021/03/25(木) 09:13:06.03 ID:Kj1p7Mel0.net
歌詞がそういう意味なら言い訳にもならん
- 95 名前：：2021/03/25(木) 09:14:41.68 ID:Jujok/0N0.net
東海で出せばよかったのに変に気を回すから
- 97 名前：：2021/03/25(木) 09:15:48.83 ID:+8djZXpV0.net
だったらNHKに言えばいいのに韓国メディアにだけ言ってる時点で被害者ヅラしたいだけ
- 104 名前：：2021/03/25(木) 09:18:58.71 ID:0FhOIZnG0.net
テロップに直訳って書いとけばいいのに
- 122 名前：：2021/03/25(木) 09:31:02.29 ID:nTi3ubK10.net
韓国とNHKだったらどっちを信じていいのか全く分からん
- 123 名前：：2021/03/25(木) 09:31:23.06 ID:8J9wvLPv0.net
京都国際高校？朝鮮学校の間違いでしょ
- 124 名前：：2021/03/25(木) 09:31:29.19 ID:W0ZnW7XL0.net
そもそも歌詞に東海なんて入れるのが悪い
- 125 名前：：2021/03/25(木) 09:32:17.94 ID:6G0Pg5r10.net
隠れ朝鮮学校から高卒資格の剥奪はよ
- 128 名前：：2021/03/25(木) 09:38:38.40 ID:Lee7pyTV0.net
NHKと朝鮮高校のどちらかが確実に嘘をついてるのかｗ
- 129 名前：：2021/03/25(木) 09:38:44.93 ID:cjx7FDp20.net
トンへ漬物 きゅうりのジヌちゃん
- 131 名前：：2021/03/25(木) 09:43:20.92 ID:t2iuC2K80.net
こんなところに金払ってるおまいら哀れw
- 134 名前：：2021/03/25(木) 09:46:44.43 ID:xbs7S84q0.net
世界中で日本海を東海にしろとわめいているの南チョンだけなのに何で日本の教科書にわざわざ東海と併記するのよ潰せよ在日出版社は
お勧め記事
コメント一覧
1. 名前：名無しマッチョ 2021年03月25日 10:11 ID:SXvijjH20
ウンコリアンはウンコ以下
2. 名前：名無しマッチョ 2021年03月25日 10:56 ID:vaVHZiBQ0
まあハングルで流したらそれはそれでどこの国の放送局だって叩くだろう
3. 名前：名無しマッチョ 2021年03月25日 11:13 ID:5paIrzOC0
>70年以上歌ってきた校歌を
本当に70年前から東海とか言ってたの？
本当に70年前から東海とか言ってたの？
4. 名前：名無しマッチョ 2021年03月25日 13:01 ID:KX1JPw.x0
またNHKの捏造か
5. 名前：名無しマッチョ 2021年03月25日 13:11 ID:4dLB.ti80
NHKのテロップが真実でも
母国から何故東の海とか韓日にしたんじゃって詰られたら
NHKが勝手にって言うだろうねえ。
母国から何故東の海とか韓日にしたんじゃって詰られたら
NHKが勝手にって言うだろうねえ。
6. 名前：名無しマッチョ 2021年03月25日 14:54 ID:56QDN8FC0
京都から東に向かっても
琵琶湖と太平洋しかないけどなあ
琵琶湖と太平洋しかないけどなあ
7. 名前：名無しマッチョ 2021年03月25日 16:45 ID:yI431dGh0
これはNHK不払い運動ですわ
8. 名前：名無しマッチョ 2021年04月06日 12:05 ID:buoyNoqK0
豚のおならみたいなやつだろw
