1 名前：そーきそばΦ ★：2014/01/31(金) 21:01:10.58 ID:???0

　観光庁の有識者検討会は31日、観光地の施設名や案内板などを外国語で分かりやすく表記するための指針案をまとめた。
2020年東京五輪・パラリンピック開催を見据え、各地の表記を統一し外国人観光客の増加を目指す。
観光庁が年度末をめどに指針を決定し、インターネットなどで周知する。
　指針案は、美術館や寺社仏閣、公園など外国人が訪れる場所での案内板と注意事項などが対象。
原則は英訳表記だが、必要に応じて中国語や韓国語などを併記するよう求め、400以上の訳語・訳文を例示した。

　固有名詞はローマ字、普通名詞は英語で表記する。
また、日本語の単語の認知度に応じてローマ字表記と英語表記を組み合わせたり、単語の意味を英語で補ったりする。　

時事通信 1月31日(金)20時8分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140131-00000146-jij-pol


引用元：http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1391169670

Comments

1. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 22:09 ID:y8O0CsbmO

フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、ヒンドゥ語、スワヒリ語等が表記されていないのは人類差別

2. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 22:11 ID:sf286SH.O

外務省に対し【韓国に対するビザ免除廃止】要求署名…残り1,692人｜保守速報
ttp://www.hoshusokuhou.com/archives/36055970.html

ご協力お願いしまーす！
朝鮮人犯罪者を減らすことによりわが国の治安向上、文化財の保護に役立ちます！

3. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 22:32 ID:7kMN6fQ50

敵国を道案内してどうすんの？

戦時に目的地まで案内しますから
好きなように放火してくださいって言ってるようなもんじゃん

4. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 22:36 ID:2jh5vG960

基本は使用人口順でいいじゃないか
英語、中国語、スペイン語、インドネシア語で
だいたいOKだろ

5. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 22:39 ID:wyT5Glpy0

観光地潰しの韓国まで案内するとか何考えてるのん

6. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 22:41 ID:FtzjPx290

偏見もあると思うが
正直看板とかに中国語や韓国語が表記されてると不安になる
他の言語ではそうはならないんだけどなあ

田舎なんだが外国人犯罪（と思われる事件）が最近増えてるんだよ…
農機具とか金属資材盗難とか

7. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 22:42 ID:.KTGfp6d0

パリでさえ、英語表記があるのは空港内部程度。個々に店が自由に表記している例は勿論あるにはあるが・・・英語と日本語（ひらがな）で十分でないか。それに中国・韓国からの観光客はなるべく減らす方向でいくべき（不法滞在者が多い）。

8. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 22:44 ID:p4E88d0hO

英語とスペイン語とフランス語までにしておけ！
ちゅんごく･ちょんせん不要。

9. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 22:48 ID:tbg5H7be0

英語だけで十分。
今ある中国語も韓国語も迷惑だ。
いらない。不潔な言語である韓国語は不愉快極まりない。

10. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 23:10 ID:WA5dLeLS0

チョン語、気持ち悪いし、景観を損ねる
今でも多くて日本中困っている
むしろ今あるやつを消せｗキモイんだよチョンｗｗｗ

11. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 23:21 ID:JIVfPZ860

自分が観光する立場で考えると、海外行って日本語の看板が出てたら、雰囲気ぶち壊しだと思うんだけど。

12. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 23:26 ID:iHLufyou0

「オルレ」とかで田舎に案内して「口蹄疫」やら「鳥インフル」が流行ったらどう責任とるんだって思う。

13. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 23:26 ID:zqTYuMVJ0

観光庁は、国土交通省の外局です。
国土交通省に抗議のメールを送りましょう。
e-Gov home > 各府省への政策に関する意見・要望
https://www.e-gov.go.jp/policy/servlet/Propose

14. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 23:27 ID:sxmmASoK0

アルファベットだけでいいじゃん

15. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 23:28 ID:aIuZdxcYO

何を馬鹿な！辞めろ

16. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 23:36 ID:MNxVfla50

つーか使用人口から考えて中国語はまず我慢しよう。（それでも地域ごとにﾊﾞﾗﾊﾞﾗだけど）

ﾁｮﾝｸﾞﾙをネイティブで使うのなんて南北超汚染人5000万（識字率考えれば下がる？）程度だろ？

17. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 23:36 ID:07Alva1Z0

これ移民政策と連動してるような気がして
すげーイヤなんだけど

18. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 23:49 ID:1KbJ45Yu0

英語表記だけでいい

19. 名前：名無しマッチョ   2014年01月31日 23:57 ID:zAIy9AEQ0

スプレーとかで潰すと捕まるかもしれないけど、
テープとかで見えなくする分には大丈夫かな。

あんな汚い奴らの言葉見るだけで不快。

20. 名前：Sacs Femmes Pas Cher Galerie Lafayette   2014年06月20日 20:55 ID:3PO3LylY0

Thanks for making the honest attempt to speak about this. I believe extremely robust approximately it and want to read much more. If it’s OK, as you gain a lot more in depth wisdom, would you thoughts adding extra articles similar to this one with additional info? It may possibly be extremely helpful and valuable for me and my buddies.

21. 名前：Oakley Gascan For Pas Cher   2014年09月04日 08:04 ID:55M4fKtQ0

The Zune concentrates on being a Portable Media Player. Not a web browser. Not a game machine. Maybe within the future it’ll do even better in those areas, but for now it is a wonderful strategy to organize and listen to your music and videos, and is without peer in that regard. The iPod’s strengths are its web browsing and apps. If those sound a lot more compelling, perhaps it truly is your greatest choice.

22. 名前：France Galop Hippodrome Longchamp   2014年09月23日 11:37 ID:xZuvtT7d0

Good website! I truly enjoy how it's simple on my eyes and the data are well written. I'm wondering how I could be notified whenever a new post has been made. I’ve subscribed to your feed which ought to do the trick! Have a nice day!