1 名前：名無しさん：2014/03/23(日)07:46:04 ID:J6blIFzdB

　日本を訪れるアジア圏の旅行者が増える中、ＪＲ東日本や大手私鉄では、鉄道の駅名や乗り場などの案内表示を中国語や韓国語で示す取り組みが広がる。しかし、日本の大動脈の東海道新幹線を運行するＪＲ東海は英語表示のみ。国土交通省は二〇〇九年、英語以外での表示の必要性を指摘したが、ＪＲ東海は「（複数の外国語を使うと表示の）文字が小さくなる」と反論し、駅での案内表示のあり方に一石を投じている。　（木村留美）

　駅などでの外国語サービスのあり方について国交省は〇六年「『おもてなし』の観点から英語以外の外国語でも情報提供を行うことがさらに望ましい」とのガイドラインを提示した。

　輸送サービスなどの状況に関して調べるＪＲ東海に対する〇九年の業務監査でも「他社の駅施設では中国語や韓国語などの表記があるが、ＪＲ東海はない」と指摘。「来訪外国人の約七割がアジア圏からで外国人を意識した表記について検討が必要」とした。

　これに対しＪＲ東海は「国際的共通語の英語をできるだけ大きな字で記すのが基本」と主張。多言語表示は「限られたスペースの中で文字が小さくなり、見づらくなるおそれがある」と反論していた。

　現在はキャリーバッグの扱いや緊急ドアを引っぱらないよう呼び掛ける注意書きについては英語以外でも表示。一部の券売機では多言語対応も始めたが「高齢社会に配慮し日本語を大きな文字で表記している。英語以外の外国語も表記すれば文字が小さくなり読みにくくなる」とし「対応は現状で十分」と主張する。

　東洋大の飯嶋好彦教授（国際観光学）は「駅や電車内での対応が難しいなら、新幹線車内の座席に置くパンフレットに中国語や韓国語での乗り換え情報などを入れるといった工夫は必要では」と指摘している。
http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/news/CK2014032302000102.html


引用元：http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1395528364

Comments

1. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 14:18 ID:HfNpFe4XO

新聞社が弱者の味方気取りなら、出稼ぎ労働者むけに南米言語じゃねえの？中国人労働者を考えて中国語ならわかるけど韓国語はいらんやろ、経費とスペースの無駄

2. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 14:21 ID:dH8WztZd0

日本文化を体感しにきた外国人には日本語と国際語として英語で十分。世界は日本が大好き！中韓は日本は大っ嫌い。それなのになぜ日本人はハングルとシナ語を表記するのか理解できません。

3. 名前：懲賤欠点伝タブー   2014年03月23日 14:25 ID:QCWF.GY.O

出来損ないのブロックみたいなハングルは、気持ち悪いから消えろｗ(o^∀^o)ぐへへへへ(^w^)ぷっ

な〜にがハングル語講座だｗ(o^∀^o)朝鮮語たろうがｗ(o^∀^o)ぐへへへへ(^w^)ぷっ

悔しいだろうが仕方がないんだ(^w^)ぐへへへへ(^w^)ぷっ

馬鹿チョン＜;`皿´＞「なにっ！」
↑くたばれｗ(o^∀^o)ブプ〜(≧ε≦)ぐへへへへ(^w^)ｗ

4. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 14:33 ID:.uiS0o.S0

韓国語(正式名称は朝鮮語)は、使用している国が2国だけ、8千万人くらい？

世界に通用する言語を採用するのが、合理的なのでは。

5. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 14:34 ID:09TbhqMk0

※3
きもい。
あからさまで、わざとらし。

まあ、英語だけでいいわ。
中国語も韓国語もいらん。
中国人も朝鮮人も日本に来んな。

6. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 14:34 ID:3pW3p9IXO

差別云々よりハングルは気味が悪い｡｡｡赤文字ハングルはゾッとするわ


地下鉄案内板もいつの間にかハングル増えたし 札幌

7. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 14:35 ID:O.HKeFYu0

<丶｀∀´>いっそのこと日本全国で日本語を廃止してみてはどうだろうニカ？
韓国語を第1公用語にして中国語を第2公用語にすれば解決するニダヨ

8. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 14:50 ID:PUg76Cj30

京急の駅のハングル消してくれ
必要な情報にたどり着く前に電車着いて困る

9. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 14:55 ID:UQXMBd.p0

韓国か中国の新聞だと思ったら………、やっぱり日本の新聞ではなかったか。ところでトンキン新聞ってどこの新聞なんだ？

10. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 15:03 ID:CtatYjJ60

いや、先見の明があっていいだろ
日本語と英語で十分

特に、韓国人は英語ができるんだから問題ないだろう

11. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 15:04 ID:ATP5sP8L0

ひらがなカタカナはともかく漢字アルファベットの読めない文明以前の人は日本に来て欲しくないわけで。
いくら何でも日本に来ている中国人韓国人が日本語英語の看板見て意味不明なんて事はありえないだろう。彼らの面子の問題？

12. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 15:05 ID:8zX8MwqR0

超反日国家の中韓語なんて必要なし！！

13. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 15:09 ID:U7mDHOGIO

福岡県民だけど、そんなに気を遣わなくていいよ。福岡はこの文字が街の中心部や交通機関にやたらと使用されていて居心地が悪いよ。

14. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 15:20 ID:.trpJmDA0

中国語は漢字を崩しまくってて違和感しかないので見たくない。

ハングルはもはや造形に嫌悪感があるので見たくないし、記憶から抹消したい。

日本語と英語で十分。それでも不便というならば、そんな奴は海外旅行するなと言いたい。「国外ですごす」ということを軽く考えすぎ。

15. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 15:29 ID:hjbuDNw50

母国語の日本語、後は世界共通の英語で十分。
海外出張から帰ってきたらいつの間にか表記できてて見るだけで気分悪くなる。見習えよ東横線

16. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 15:35 ID:sUrXDn9z0

韓国人にJR東海ってどう思われているのかと？まさか「東海地方は韓国領」なんて思ってないよね？

17. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 15:35 ID:.IuyKIDA0

日本語と英語、それとスペイン語とEUの公用語だけで十分だよ
特亜のやつらは英語話せんだろ？
ヒスパニックやスパニッシュは多いから、スペイン語必須・英語は一応世界の公用語扱いだから必須・日本語はデフォなので必須・EUは行政機関の公用語が英語とフランス語なので、フランス語のみで十分
これでほぼ全世界網羅可能だろ

18. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 15:37 ID:DR6TfqHk0

いいかげんシナチョン語ヤメロや！！

19. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 15:42 ID:8iJLhLDn0

支那はまあ、人口比率からわからんでもない(嫌だけど)
ハングルはねーよ、チョンなんて比率からしたら0みたいなもんだ、美観も最悪だしイラネー

20. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 15:43 ID:VOEeph4.0

韓国に社員旅行で行ったら、英語すらなくて正直困った。
おもてなしの精神というが、表記が小さくなったり余計な情報を追加することで見づらくなるというなら本末転倒だな。こんなのは現地語と国際語の2つを用意しておけば十分なんだよ。

21. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 15:56 ID:8b57EXQV0

日本語も英語もできないやつが来る方がおかしいだろ・・・

22. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 16:07 ID:Av8EBNy20

キモチ悪いんだよ
なぜ敵国の言語をのせる必要があるんだ
もう在チョンうぜえ死ねｗｗｗ

23. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 16:31 ID:UAJP7uPl0

国際公用言語として通用するのは第一に英語、
続いて中南米のスペイン語、中東のアラビア語、アフリカのフランス語が次に続く。
その次がロシア語、さらに遅れて北京語だ。
日本に来る外国人の数を考えると、日本語以外は英語表記だけで充分。
母語話者の範囲が2カ国6千万人程度しかない朝鮮語は公用語になりえない。
ＪＲ東海の方が正しい国際感覚を持っているのが明らか。

24. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 17:36 ID:s8HPkVU0O

つーか、東海はそれこそ「嫌なら乗るな」許されるレベルの殿様企業だからなぁ

スレ内で言われているように、簡字体やハングルなんぞよりスペイン語だわな
中韓人は英語読めるようになってから来…いや来るな

25. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 17:40 ID:rIsV.h.n0

中国語はまあ分かる。
だが韓国語はいらんな。経済的にも心情的にも。

26. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 18:07 ID:5FZ8ptVB0

そんなこと言い始めたら、社会の公器たる新聞もハングルを同時表記したら如何か？と突っ込みを入れられそうだけどな(笑)。

27. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 18:22 ID:3fHY.LuP0

移動しながらの遠目でも視認できるものが良い表示なんだから、余計な表記を増やす必要なんて全くない。
あとはユニバーサルデザインで十分。
注意書きやらをしても、どうせそれに従わない連中ばっかじゃん。

28. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 21:37 ID:pGFbMLBq0

西武線の駅に４月に引っ越すんだけど駅の案内板がなぜか韓国語がやたら多いんだよ。気持ち悪くてしょうがないわ。普通英語か数が多い中国語じゃね？なんで朝鮮語を表記した？

29. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 21:43 ID:YKht9T2p0

スキー場もハングル多くて気持ち悪い
韓国人がたくさん来るかららしいが…

ハングル見るだけで不快になる人のことも考えてくれ

30. 名前：名無しマッチョ   2014年03月23日 22:39 ID:75Bb1OP70

中国語はともかくハングルはほんま気持ち悪い

31. 名前：名無しマッチョ   2014年03月26日 11:32 ID:bsuHF3LM0

女性専用トイレといえば東海の絡まないE7系やN700系R・S編成には設置されているんだよな。
西日本の683系4000番代には女性専用席と女性専用トイレあるものの、東海直通の683系2000番代にはいずれもなし。まあそういうことなんだろうな。

32. 名前：名無しマッチョ   2014年04月29日 02:31 ID:.SG5QXnf0

東京新聞の親会社は、中日ドラゴンズ新聞で、JR倒壊のお膝元ですがねぇ。

33. 名前：rs gold   2014年05月12日 19:59 ID:WQTfSLiR0

I’ve been through this!

34. 名前：oculos da oakley juliet romeo 2   2014年09月09日 20:57 ID:HiSDFwGd0

I want to express some thanks to this writer for rescuing me from such a situation. Because of searching out via the world wide web and obtaining principles that were not productive, I figured my life was done. Being alive without the presence of approaches to the issues you’ve solved by way of your main article is actually a crucial case, and ones which may possibly have in a negative way affected my career if I had not come across your site. Your actual natural talent and kindness in taking care of every item was precious. I'm not sure what I would have done if I hadn’t encountered such a stuff like this. I am able to now appear ahead to my future. Thanks for your time so much for the expert and effective support. I will not be reluctant to endorse your site to any person who need to have direction on this situation.

35. 名前：black clutch   2014年09月26日 18:26 ID:gzPv15DP0

You might find effective specific development of any L . a . Weight loss program and each and every you’re incredibly crucial. To begin with level is an natural misplacing during the too considerably weight. lose belly fat
black clutch http://www.seolinkvine.com/search.php?pid=4151

36. 名前：Comic Nike Dunks syan size 10   2014年09月30日 05:22 ID:bvlifNag0

I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was very good. I do not know who you are but certainly that you are going to a famous blogger in the event you aren’t already Cheers!
Comic Nike Dunks syan size 10 http://www.drfiorillo.com/links.php?pid=10432

37. 名前：nouveau sac longchamps   2014年10月01日 05:24 ID:.q7l6CBu0

Nice post. I learn something much more challenging on different blogs everyday. It will always be stimulating to read content material from other writers and practice a bit something from their store. I’d prefer to use some with the content on my weblog whether you don’t mind. Natually I’ll give you a link on your internet weblog. Thanks for sharing.
nouveau sac longchamps http://www.suicideforum.com/main_list.php?pid=1853

38. 名前：Air Jordan 11 green size 8   2014年10月02日 11:42 ID:ebYKPS.P0

I surely didn’t understand that. Learnt a thing new today! Thanks for that.
Air Jordan 11 green size 8 http://www.allsmallwindturbines.com/search.php?pid=6812

39. 名前：Womens Nike Shox R6 green russia   2014年10月02日 17:19 ID:WaBxMgyw0

Really properly written story. It will be valuable to anyone who usess it, including yours truly . Keep up the great work - can’r wait to read much more posts.
Womens Nike Shox R6 green russia http://www.geef.nl/list_info.php?pid=4091

40. 名前：nike shox nz pas cher femme   2014年10月07日 04:10 ID:Ay.WgDGg0

You can find extremely plenty of details like that take into consideration. That may be the wonderful specify raise up. I offer the thoughts above as general inspiration but clearly you can uncover questions such as the one you raise up where the most critical factor will probably be doing work in honest very great faith. I don?t know if guidelines have emerged about things like that, but Far more than likely that your certain job is clearly identified as a fair game. Both boys and girls notice the impact of a moment’s pleasure, for the rest of their lives.
nike shox nz pas cher femme http://www.sudokuz.eu/log_temp.php?pid=2188

41. 名前：nike free outlet   2014年10月08日 11:03 ID:LoH.wv.T0

I’d constantly want to be update on new content material on this website, bookmarked!
nike free outlet http://www.canadafinds.com/temps.php?pid=9510

42. 名前：ray ban masculino original   2014年10月08日 11:04 ID:LoH.wv.T0

Hi there, just became alert to your weblog through Google, and identified that it’s truly informative. I am going to watch out for brussels. I’ll appreciate should you continue this in future. Numerous folks will likely be benefited from your writing. Cheers!
ray ban masculino original http://www.photobooksexpress.co.nz/images/list_info.php?pid=1963

43. 名前：magasin de sac longchamp   2014年10月09日 22:39 ID:1Eb6IUf.0

I am so pleased to read this. This is the kind of manual that needs to be given and not the random misinformation that’s at the other blogs. Appreciate your sharing this greatest doc.
magasin de sac longchamp http://www.webmaster-toolkit.com/list_info.php?pid=1936