1 名前：海亀さん ★＠＼(^o^)／：2014/06/28(土) 19:45:08.75 ID:???0.net

安倍首相の「Shine」ブログ騒動　“英語能力に開きがあるので慎重に”と海外からアドバイス

内閣府男女共同参画局は24日に「SHINE！」というブログを立ち上げた。このタイトルが安倍首相の失言として、
ネット上で話題になっている、と海外メディアが報道している。

「SHINE!〜すべての女性が、輝く日本へ〜」と題されたブログ。「SHINE」は、「輝く」の意味で使用された英語だが、ローマ字読みすると「死ね」となる。
ブログ開設当初、タイトルの横には、安倍首相の笑みを浮かべた写真が掲載されていたため、首相が女性に死ねと言っているとして、ネット上で話題になった。
【タイミングが悪すぎたブログの開設】
ブログの開設にあたり、初めの寄稿記事は、安倍首相が担当した。その中で首相は、「女性が輝けば、日本はもっともっと輝ける。
働いている女性も、今家庭にいる方も、その経験も生かしながら、さらに活躍できるように政府としてどんどん応援していきます」と記し、
このブログが女性を支援する目的であることを述べている。

こうした内容を見れば、「SHINE」が「死ね」を意味しないことは明らかだが、ブログの開設時期が悪かった、と海外メディアは報じている。
ブログ「SHINE!」は、東京都議会で性差別的なヤジを飛ばしたことを、与党である自民党議員が認め、謝罪した数日後に開設されたのだ。
【英語かローマ字か? 難しい識別】
ソーシャルサイト『KOTAKU』では、ブログ開設のタイミングだけでなく、表記の仕方、使い方にも問題があったと指摘している。
タイトルを見ると、英語と日本語が混在している。そのため、日本人は「SHINE」を瞬時に英語と判断できず、ローマ字読みしてしまい、
その結果誤解が生じたと論じている。さらに英語表記の場合、初めの一文字だけを大文字にして「Shine」とすべきだったとも指摘している。

続きはソースで

http://newsphere.jp/politics/20140627-6/
http://newsphere.jp/wp-content/uploads/2014/06/abe_blog.jpg

3 名前：海亀さん ★＠＼(^o^)／：2014/06/28(土) 19:46:43.78 ID:???0.net

俺はこれわざとだろ？って思えてしまう 死ね！って言ってるな

6 名前：海亀さん ★＠＼(^o^)／：2014/06/28(土) 19:48:00.69 ID:???0.net

>>4
通報した


引用元：http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1403952308

Comments

1. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 22:07 ID:xQUZxCWl0

コナンかよ

2. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 22:09 ID:haK0PR1r0

米1
あったねぇ
いい大人が愕然として自殺した話が

3. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 22:10 ID:yrC28fxJ0

中学生かよ

4. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 22:10 ID:x3N2me640

マジで勘違いしたっていうのは極少数だろうね
私はローマ字覚えたてのころマジ勘違いしましたけどｗ
(なんかの歌番組でShineって歌を見てしねってよんだ

5. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 22:17 ID:ecrIYM1C0

ばかばかしい

6. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 22:20 ID:Y1vjDWkMO

バカじゃないの。

7. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 22:23 ID:BLFhDb9C0

4chanでカナダ人やドイツ人も言ってたが

「英語圏でもShineなんて頻繁に使わないし、
Yasukuni shrineを連想する言葉だから、
あまり良いイメージはわかないね」

8. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 22:25 ID:ps59XLge0

俺が今年見た中で一番のクソスレ

9. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 22:26 ID:cGPyHFXEO

コナンワロタ

しかし本気で間違えるやつなんているのか？

10. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 22:27 ID:PD3GVLWk0

サーチナで李信恵が書いた記事かとオモタwww

11. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 22:34 ID:FeUbudpG0

くだらなすぎ
しね！

12. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 22:35 ID:DHJ12a4u0

※2　
あれって読解力の無いアホか読んでもないクズが叩いてるけど、実際は無理もない展開なんだけどな

あれ、親戚の子供に「あのお兄ちゃん、お姉ちゃんのこと『死んじゃえ』って言ってたよ！酷いよね！」って言われたのを真に受けちゃったんだよ

13. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 22:35 ID:Bd2Z.Ny80

麻生の入れ知恵かもな
「バカサヨ＆フェニナチを火病らせるために‘shine'使ってみれ」とか

14. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 22:43 ID:4m8.Df5t0

結局こんなのでしか叩けないのか
そしてこんなので騒げるのか
国民マジでレベル低いなこれだからマスゴミに遊ばれるんだよこれくらい鼻で笑える程度にならなきゃだめだって事だ

15. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 22:44 ID:MPwAc6d10

わざとだろ

16. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 23:01 ID:Hyhe1POV0

>>260に対する>>287みたいな、ネタにマジレスは本当に見かけると他人事なのにすごく恥ずかしいな

17. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 23:06 ID:Xmr6nBhH0

クソみたいな話題だな
こういう物にあからさまな悪意のある言葉を持ってくる人間なんているはずがないのに、「悪い方に誤読することが可能だ」と言ってくる
そういうのを「因縁をつける」って言うんだよ
なに言ってんの？と返せば済むわ
それとも普段から悪意を向けられてばっかりだから、見るもの見るもの自分への悪意がこもっているように解釈しちゃうのかな？

18. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 23:07 ID:GiqjMz4g0

shiningとかsunshineにすればいいのにわざわざshineを選んだとこから見てもわざとだろ

19. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 23:12 ID:.UiiSfvC0

そんな堂々と「ワタシ英語読めません」なんて恥ずかしい申告する人がいるわけ・・・え？

20. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 23:16 ID:.hC6Vncl0

shiよりsiが浸透していれば問題にはならなかった
自分はいつもsiって入力してるからshineに反応する人の気持ちがよくわからない

21. 名前：名無しマッチョ   2014年06月28日 23:56 ID:anOOAzu40

バーロー

22. 名前：名無しマッチョ   2014年06月29日 00:05 ID:fBbrUYWP0

そもそも日本の総理のブログでローマ字読みされたらシネになる英語を使うのが頭おかしいだろ
誰も指摘しなかったのかよ、そりゃ増税増税で国民が苦しんでても誰も言ってくれないんだろーなとしか思わんわ

23. 名前：名無しマッチョ   2014年06月29日 00:06 ID:BdTALrpR0

この程度の単語が分からないとか義務教育のある日本でありえんの？

24. 名前：名無しマッチョ   2014年06月29日 00:08 ID:QvNqu8630

読み違えるのはどうしようもない馬鹿ですと申告してるのかw
なんでも叩きたいからわざと間違えてるだけだと思いたいわ

25. 名前：名無しマッチョ   2014年06月29日 00:19 ID:0060hrje0

逆に考えればこういうつまらない所でしか叩けないんだろうな

26. 名前：名無しマッチョ   2014年06月29日 00:29 ID:zESDXvjC0

民主党は日の丸を引き裂いてた。
あれは露骨な呪いだった。
安倍もそうだろ。日本人が嫌いだし。

27. 名前：名無しマッチョ   2014年06月29日 00:30 ID:9aMADcY60

難癖すぎ。
やっぱヤジ問題で自民を貶めたい勢力の仕業かね。

28. 名前：名無しマッチョ   2014年06月29日 01:28 ID:DfIjLalY0

何か安部叩きって馬鹿みたいなのばっかだよな、カレーだの天ぷらだの挙げ句の果てにshineをローマ字読みしたら死ねだと読める！とかさ。ここまで馬鹿だと安部支持派が反安部派を陥れるために工作してるのかと勘繰ってしまうほどだわ、まあホントに馬鹿なだけなんだろうけどさ。

29. 名前：名無しマッチョ   2014年06月29日 01:30 ID:LJrMgywn0

マスコミは世論誘導できない
政策を批判しても支持率は落ちない
そして次は間接的なイメージダウンを狙ってきたわけか

30. 名前：名無しマッチョ   2014年06月29日 02:48 ID:OPBChydm0

遂に2chにも、チョンカスが沸く時代になったか･･･

31. 名前：紫水晶★彡   2014年06月29日 03:29 ID:L.SmLmxIO

「名探偵コナン」に、これで誤解を受けて殺人事件が起きた話しがあったけどね。
そもそも、海外ってどこ？
アメリカがこれを「死ね」と読むわけないし。
支那や韓国も読まないだろ！
どこだよ！！

32. 名前：名無しマッチョ   2014年06月29日 13:37 ID:438JHRbpO

女性奴隷化

33. 名前：名無しマッチョ   2014年06月29日 13:38 ID:438JHRbpO

もっと働けーもっと働けー
格差社会

34. 名前：名無しマッチョ   2014年06月29日 13:46 ID:j86apDaXO

大企業は税金払わずに責任も取らず賠償金も払わずに補助金受け取り株主･経営者利益を増やして談合
国民にはもっと競争しろと

発展途上国の人と、男と女と、若者と老人と、移民と国民と、正社員と派遣社員と

行き過ぎた競争は間違っているし、競争すべきは企業の方

35. 名前：名無しマッチョ   2014年07月01日 10:43 ID:g1MzE78DO

難癖つけて叩く奴は自ら馬鹿であることを申告してる

36. 名前：try this   2014年07月20日 02:13 ID:qnNjG5os0

hermes bag replica cheap 【話題】安倍首相の「Shine」「死ね！」ブログ騒動　“英語能力に開きがあるので慎重に:黒マッチョニュース

37. 名前：mouse click the next site   2014年07月26日 03:43 ID:3SWqDGRg0

e liquid uk 【話題】安倍首相の「Shine」「死ね！」ブログ騒動　“英語能力に開きがあるので慎重に:黒マッチョニュース

38. 名前：how to spot fake hermes kelly bag   2014年07月27日 06:33 ID:sUhifdgU0

replica hermes purses uk 【話題】安倍首相の「Shine」「死ね！」ブログ騒動　“英語能力に開きがあるので慎重に:黒マッチョニュース

39. 名前：buy replica hermes birkin bag for sale   2014年07月27日 13:44 ID:b8768.990

birkin bag cheapest 【話題】安倍首相の「Shine」「死ね！」ブログ騒動　“英語能力に開きがあるので慎重に:黒マッチョニュース

40. 名前：she said   2014年07月27日 14:57 ID:VHEpJiev0

liquid smoke 【話題】安倍首相の「Shine」「死ね！」ブログ騒動　“英語能力に開きがあるので慎重に:黒マッチョニュース

41. 名前：Enquiry   2014年07月29日 01:02 ID:gkYaKLdY0

Hermes 31 bags outlet sale 2014 【話題】安倍首相の「Shine」「死ね！」ブログ騒動　“英語能力に開きがあるので慎重に:黒マッチョニュース

42. 名前：Hermes Outlet Uk Reviews   2014年07月31日 10:42 ID:fYJ1z.Ae0

【話題】安倍首相の「Shine」「死ね！」ブログ騒動　“英語能力に開きがあるので慎重に:黒マッチョニュース <a href="http://www.harmen.se/bilder/caches/5fef3cbae77848d49907551386600974.asp">Hermes Bags Outlet Philippines</a>

43. 名前：http://arredamentiaversana.it/?id=798   2014年08月30日 02:16 ID:H0ivctFj0

Ne jurez pas. Il est normal d'utiliser des mots de remplacement, comme 'flippine mais jurant n'est pas cool ou respectable, ou pas du tout attrayant! Surfer filles sont refroidis et m?me si elles peuvent avoir que 芦ne se soucie pas&quot; look et attitude, ils sont chic. Ils n'ont pas besoin de jurer.

44. 名前：http://projeto3.com/?id=417   2014年09月03日 03:39 ID:AQC1I0Gd0

Es hilft, etwas vielf盲ltigen Hintergrund haben, aber sie wollen die nat眉rliche cali Look. Gl眉ck:]

45. 名前：Hermes Berkin   2014年09月14日 17:12 ID:KU8XR.R80

【話題】安倍首相の「Shine」「死ね！」ブログ騒動　“英語能力に開きがあるので慎重に:黒マッチョニュース Hermes Dogon Wallet Blue <a href="http://surferne.dk/images/flags/aspnet_server/5b6f1107cacf46ed97918d5766e42d5e.asp">http://surferne.dk/images/flags/aspnet_server/5b6f1107cacf46ed97918d5766e42d5e.asp</a>

46. 名前：Buy Replica Hermes Birkin Bags   2014年09月16日 11:05 ID:giZkDbd50

【話題】安倍首相の「Shine」「死ね！」ブログ騒動　“英語能力に開きがあるので慎重に:黒マッチョニュース Hermes Hiris Review <a href="http://www.asantesana.se/css/map/331c84f1b72c4eda8c8113560f78aab1.asp">http://www.asantesana.se/css/map/331c84f1b72c4eda8c8113560f78aab1.asp</a>

47. 名前：Replica Hermes Kelly 40Cm   2014年09月17日 12:32 ID:6yNahkbV0

【話題】安倍首相の「Shine」「死ね！」ブログ騒動　“英語能力に開きがあるので慎重に:黒マッチョニュース Buy Hermes Briefcase <a href="http://verdsarvturen.no/js/img/cache/d5864051d5f5461a8354c9b97fd9bb5f.asp">http://verdsarvturen.no/js/img/cache/d5864051d5f5461a8354c9b97fd9bb5f.asp</a>

48. 名前：Hermes Outlet Online Shop   2014年09月17日 12:33 ID:o6SJnd7i0

【話題】安倍首相の「Shine」「死ね！」ブログ騒動　“英語能力に開きがあるので慎重に:黒マッチョニュース Cheap Hermes Bags Replica From Hong Kong <a href="http://www.anderssundelin.se/externa/img/0d88302285a046fabd21dc6b652c88b7.asp">http://www.anderssundelin.se/externa/img/0d88302285a046fabd21dc6b652c88b7.asp</a>

49. 名前：hermes birkin online uk   2014年10月23日 19:54 ID:TgyLEQ5.0

Programme de neuf (9) cr universitaires, il permet aux de r un stage de dix (10) semaines dans leur domaine professionnel d dans des pays en voie de d suivant un contexte de relations internationales Nord Sud. Il ne s pas de partenaires universitaires mais bien de milieux de pratique professionnels ou d de stages.??octorat en sant茅 communautaire Ph