1 名前：ニライカナイφ ★：2018/05/15(火) 20:31:56.75 ID:CAP_USER9.net

◆乗客名が「ガイコクジン様」　日本交通系配車アプリ「不適切な表現」で謝罪

日本交通の子会社・ジャパンタクシー（東京都千代田区）が手掛ける配車アプリ「全国タクシー」で、予約完了メールなどの宛名の一部が「ガイコクジン様」となっていたことがわかった。
同社の広報担当者は2018年5月15日、J-CASTニュースの取材に「差別的な意図はなく、ただただ配慮が足りていなかったためです」と釈明した。

■「これはダメでしょう」「ひどすぎる、、、」

全国タクシーは、タクシー配車アプリの先駆けとして11年にリリース。
18年4月時点でダウンロード数は450万を超える。

問題となったのは、利用者に送信する予約完了・決済メールおよびドライバーの操作端末において、宛名の一部が「ガイコクジン様」と表記されていた点だ。
利用者が5月14日にツイッターで指摘すると、投稿は拡散。
「これはダメでしょう」「ひどすぎる、、、」と疑問視する声が上がった。

アプリの公式アカウントは同日、「不適切な表現によりご不快な思いをおかけし誠に申し訳ございません」と謝罪。
この日までに表記を修正したと伝えた。
■「マチアワセバンゴウ様」に修正

ジャパンタクシーの広報担当者によると、リリース当時から同様の表記を使用。
言語設定を日本語以外（英・中・韓）に設定し、カナ氏名の登録をしていない利用者が対象だった。
修正後は「マチアワセバンゴウ様」になるという。

利用者からの指摘を受け修正した形となったが、「差別的な意図はなく、ただただ配慮が足りていなかったためです」と釈明。
今後は技術的な問題が発生しない限り、同様の表記は使われないとしている。

写真：https://www.j-cast.com/assets_c/2018/05/news_20180515184014-thumb-645xauto-137238.jpg


J-CAST　2018/5/15 18:58
https://www.j-cast.com/2018/05/15328701.html?p=all


引用元：http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1526383916

Comments

1. 名前：名無しマッチョ   2018年05月15日 21:22 ID:kyb.A27r0

究極の無差別はむだに表記ふやさず日本語で書けばいいんだよ
無駄に書くから差別になる

2. 名前：名無しマッチョ   2018年05月15日 22:10 ID:VdcO32nx0

極左臭い

3. 名前：名無しマッチョ   2018年05月15日 22:12 ID:WL3XkGEE0

そーじゃなくて
外国人と区別する必要ないでしょ
不当な、必要のない区別をわざわざするから差別なの

4. 名前：名無しマッチョ   2018年05月15日 23:03 ID:0RQz5YNm0

※３

なぜ必要ないと断言できるんだ？
お前、タクシー業界の専門家かなんかか？
普通はシステムを組む時に、必要ない項目でいちいち表記を区別するような面倒なことしねえぞ。
何かしらの意図があったかを考えてから批判しても遅くねえんじゃねえのか？
何も知らねえのに断定するその思想、独裁といっしょだぞ。

5. 名前：名無しマッチョ   2018年05月16日 00:30 ID:XfEQjBA.0

島国だからこその表現かもしれないけど、外国人って別に差別じゃないだろ。システム上日本人じゃなくてカナ登録なしの人物＝外国人という判断のもと設定したからこうなっただけで、悪意なんてないのはすぐ分かるだろ。外人の乗車率とかアプリ使用率とかの統計とるのに便利だろうし、こんなの区別の範疇だよ。例えば外国人なのにカナ登録している人は日本語をある程度理解しているとかな。そーゆー些細なこともビックデータの一部で貴重な情報なんだぜ。
※3は社会に出てないのかな？それとも経済とかに興味ないタイプ？

6. 名前：名無しマッチョ   2018年05月16日 09:47 ID:q3NX7kyh0

こうやってとにかく外人に配慮しようって姿勢が駅にハングルを溢れさせたんやろなあ。

ああ気持ち悪い。

7. 名前：名無しマッチョ   2018年05月16日 13:14 ID:.6AAJz8p0

日本語以外に対応しようとするからだ
英語も中国語も韓国語もいらん
日本語できないやつは全部お断りでいい

8. 名前：名無しマッチョ   2018年05月16日 16:43 ID:rxQeYnrh0

背が高いお客様
大きな荷物を持ったお客様

工夫しろよ