1 名前：名無しさん＠涙目です。：2018/08/12(日) 09:10:18.80 ID:B0MRuaIT0.net BE:323057825-PLT(12000)

http://img.5ch.net/premium/8114876.gif

2008年に6作目の『名探偵コナン ベイカー街の亡霊』が劇場版シリーズの中で韓国初公開されたことを皮切りに、毎年のように新作が上映されているのだ。

韓国で息の長い人気を誇る日本アニメ映画といえば“ジブリ作品”が挙げられるが、『コナン』はそのジブリと双璧をなす存在といえるだろう。

ただ、韓国の『名探偵コナン』は日本とは登場人物がちょっと異なる。
見た目も劇中での役割も日本と同じだが、名前が異なるのだ。

例えば、工藤新一は「ナム・ドイル」、毛利蘭は「ユ・ミラン」、毛利小五郎は「ユ・ミョンハン」、灰原哀は「ホン・ジャンミ」といった具合で、
主人公コナンを除くほぼ全キャラクターの名前が『スラムダンク』韓国版のように韓国名に変わっている。
ちなみに「ナム・ドイル」という名前は、『シャーロック・ホームズ』シリーズの著者、アーサー・コナン・ドイルにちなんで付けられたもの。
また、灰原哀の「ホン・ジャンミ」は、灰原の“バラ”から「薔薇」を意味する韓国語「ジャンミ」になったといわれている。

名探偵コナン、韓国でも人気だが大胆な解釈が…「灰原がホン・ジャンミ、工藤が…」なんて！
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/15144018/
http://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/7/d/7d105_1563_027ff1f1_5973cdeb.png



引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1534032618

Comments

1. 名前：名無しマッチョ   2018年08月12日 10:32 ID:pw.vPo490

ポケモンの主人公もアメリカだとキッドとかいう名前になってんだろ？
韓国に限らず、どこでも普通にあること。

2. 名前：名無しマッチョ   2018年08月12日 10:56 ID:A1oUUTmM0

韓国版コナン「ペロッ…これはパクさんのウンコに違いないニダ…」

3. 名前：名無しマッチョ   2018年08月12日 10:57 ID:DrQGdUqt0

名前変えるのは別にいいけど、数十年後起源を主張し始めるまでがテンプレだからそういう意味では名前は変えてほしくない。

4. 名前：名無しマッチョ   2018年08月12日 11:09 ID:K4P4Zk3O0

>>3
先に言われた…

5. 名前：名無しマッチョ   2018年08月12日 11:17 ID:UA7FsHbS0

※3
それ世界名作シリーズのパクリアニメで数十年またずに逆訴訟したけど酷い返り討ちにあったよ。最後は示談した記憶だけど。
起源主張といえば今韓国でアホな騒動を今更やってるテコン５のオリジナル主張は当時の製作関係者達が生き残りかけて自分たちは韓国最古参アニメーターっていう起源の主張をして自分らに都合のいい自分がマウントを取る組織作るために自分たちの黒歴史を無理やり塗り替えることやってるらしい。
韓国ってクソみたいな下請け山程あるが（一部褒められるのもあるが会社の国籍が事実上アメリカになってたりといろいろ複雑）あいつら押さえつけられてないとべらべら同族の悪口も漏らすからな。そういうことらしい。
まぁそいつもテコンVは韓国のオリジナルって言ってたけど（笑）

6. 名前：名無しマッチョ   2018年08月12日 11:50 ID:QOsVmQ.E0

コナンは韓国が起源とか言ってそう。

7. 名前：名無しマッチョ   2018年08月12日 13:38 ID:jXhCYtN.0

日本でも映画や洋ゲーなんかで馴染みがないから名前変わってたりカットされてたりオリジナルの意味と違う趣旨に変えられたりって事は多々ある

8. 名前：名無しマッチョ   2018年08月12日 18:36 ID:tsIL6usC0

自民党ネットサポーターズクラブの時給っていくらなの？w

自民党ネットサポーターズクラブって自民党が税金で運営してるんだよな？

自民党が政党交付金でネトウヨ雇ってネットで工作活動させてるんだよな？w

9. 名前：名無しマッチョ   2018年08月13日 02:45 ID:B.W7fxVt0

作者は韓国人とか言い出すぞ。